 N° 68 - Octubre 2012 - La biodiversidad
El dossier fue coordinado por Claire TUTENUIT,
Délégué général d’Entreprises pour l’Environnement (EpE)
Para leer el resumen, haga click en los títulos de los artículos
Editorial: Pierre COUVEINHES,
Rédacteur en chef des Annales
des Mines
Prefacio: Claire TUTENUIT,
Délégué général d’Entreprises pour l’Environnement (EpE)
Mecanismos, puntos claves y aspectos económicos
¿Qué es la biodiversidad? ¿De qué forma se afecta?
Gilles BOEUF
Président du Muséum national d’Histoire naturelle, Paris ; Professeur
à l’Université Pierre et Marie Curie, Laboratoire Arago, UPMC/CNRS,
Sorbonne Université, Banyuls-sur-Mer
Biodiversidad y desarrollo sostenible, los asuntos claves de la “recapitalización ecológica”
Bernard CHEVASSUS-AU-LOUIS
Inspecteur général de l’Agriculture, membre de l’Académie des technologies
Los servicios ecosistémicos y su valorización
Xavier Bonnet
Chef du service de l’Economie, de l’Evaluation et de l’Intégration du Développement durable (SEEIDD)
du Commissariat général au Développement durable du ministère de l’Ecologie, du Développement durable et de l’Energie
Y
Elen LEMAÎTRE-CURRI
Chef du bureau des Biens publics globaux, au SEEIDD
¿Existe realmente una fiscalidad de la biodiversidad?
Guillaume SAINTENY
Maître de conférences à l’Ecole Polytechnique
La estrategia nacional para la biodiversidad
Odile GAUTHIER
Directrice de l’Eau et de la Biodiversité au ministère de l’Ecologie, du Développement durable et de l’Energie
Y
Paul DELDUC
Sous-directeur chargé de la protection des espèces animales et végétales sauvages, de la chasse et de la pêche en eau douce,
ainsi que de la connaissance et de la stratégie nationale pour la biodiversité,
direction de l’Eau et de la Biodiversité, ministère de l’Ecologie, du Développement durable et de l’Energie
La estrategia francesa para la biodiversidad, un progreso hacia el pluralismo y la diversidad en la toma de decisiones colectivas
Michel JUFFÉ
Philosophe, ancien conseiller du Vice-président du Conseil général
de l’Environnement et du Développement durable,
Vice-président du conseil scientifique de l’Association Française pour la Prévention
des Catastrophes Naturelles (AFPCN)
Agricultura, reforma territorial y biodiversidad
Agricultura y biodiversidad, futuros enlazados
Marion GUILLOU
Présidente d’Agreenium
Y
Claire ROGEL-GAILLARD
INRA, directrice de recherches, UMR1313 de Génétique Animale et
Biologie Intégrative
Los desafíos del descubrimiento del origen del manzano
Catherine PEIX
Photographe professionnelle
Abejas y biodiversidad
Diálogo entre Philippe LECOMPTE y Claire TUTENUIT
Agricultura y biodiversidad
Eric GIRY
Ingénieur en chef des Ponts, des Eaux et des Forêts,
Chef du service de la stratégie agroalimentaire et du développement durable
au sein de la direction générale des politiques agricole, agroalimentaire
et des territoires au ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt
La compensación ecológica, “en la medida de lo posible”, según la ley de protección de la naturaleza de 1976. Une obligación para todos
Laurent PIERMONT
Ingénieur agronome, docteur en écologie,
PDG de la Société Forestière et de CDC Biodiversité
Y
Philippe THIÉVENT
Ingénieur écologue, docteur en écologie,
directeur du Pôle Biodiversité Nature & Paysages de la Société Forestière,
directeur de CDC Biodiversité
Biodiversidad e infraestructuras lineales, la contribución de RTE a la Trama verde y azul et bleue
Jean-François LESIGNE
Attaché Environnement à Réseau de Transport d’Electricité (RTE)
Ciencia, industria y biodiversidad
Las interfaces entre la comunidad científica y la sociedad civil O la necesidad de un diálogo entre ciencia y sociedad, en torno a los problemas de la biodiversidad
Hélène LERICHE
Docteur vétérinaire & docteur en écologie
Las empresas, actores de la biodiversidad
Claire TUTENUIT
Délégué général d’Entreprises pour l’Environnement (EpE)
La irreductible diversidad de los índices e indicadores de biodiversidad
Denis COUVET
Professeur au Muséum, directeur de l’UMR 7204 MNHN-CNRSUPMC
« Conservation des espèces, restauration et suivi des populations »,
Ingénieur Agronome et habilité à diriger des recherches en écologie et en sciences de l’évolution
¿Cómo concienciar el público en general para que integre la biodiversidad a su comportamiento?
Allain BOUGRAIN-DUBOURG
Président de la Ligue pour la Protection des Oiseaux
La evaluación de la naturaleza y los ecosistemas, el caso del Reino Unido
Jean-Philippe LAFONTAINE
Maître de Conférences, Institut d’Administration des Entreprises de Tours
|
