|
 Mai 2016 - Former pour l'inconnu
La prospective : de l’anticipation à la préparation à l’avenir
Par Pierre PAPON
Physicien, professeur honoraire de physique thermique à l'École supérieure de physique et chimie industrielles de Paris (ESPCI)
La prospective a pour objectif d’éclairer l’avenir en proposant des scénarios réalistes et en tentant d’anticiper d’éventuelles ruptures. S’agissant de science et de technologie, elle fait des conjectures sur des changements possibles de paradigmes, elle identifie des voies prometteuses et elle fait des hypothèses sur l’incidence sociale et économique du progrès scientifique et technique. Dans cet article, nous ferons le point sur les méthodes de la prospective des sciences et des techniques, et nous mettrons en évidence ses succès et ses échecs. La démarche prospective est un outil qui permet d’élaborer des stratégies : elle devrait trouver une place dans la formation des ingénieurs, des scientifiques et, plus généralement, des gestionnaires.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 May 2016 - Educating for the unknown
Looking forward: From anticipating to preparing the future
Pierre Papon,
physicist, honorary professor of thermal physics at École Supérieure de Physique et Chimie Industrielles de Paris (ESPCI)
Foresight aims to enlighten the future, by conjecturing about disruptions in various areas, notably with help of scenarios. Regarding science and technology, it envisages possible paradigm changes, identifies promising avenues and makes assumptions about the social and economic impact of scientific and technical progress. This article focuses on methods of foresight in various science and technology areas, it highlights its successes and failures. The prospective approach is a tool to develop strategies and should find a place in the training of engineers, scientists, and more generally, managers.
Retour au sommaire
 Mai 2016 - Ausbildung für das Unbekannte
Die strategische Frühaufklärung : von der Antizipation zur Vorbereitung der Zukunft
Pierre Papon,
Physiker, Honorarprofessor für Thermophysik an der École supérieure de physique et chimie industrielles de Paris (ESPCI)
Die strategische Frühaufklärung hat das Ziel, über die Zukunft nachzudenken, indem sie realistische Szenarios vorschlägt und eventuelle Diskontinuitäten aufspürt. Reflektiert sie über Wissenschaft und Technologie, so stellt sie Vermutungen über mögliche Paradigmenwechsel an, identifiziert zukunftsträchtige Strategien und stellt Hypothesen über die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts auf. In diesem Artikel befassen wir uns mit den Methoden der strategischen Frühaufklärung in den Bereichen der Wissenschaft und der Technik und stellen ihre Erfolge und Fehlschläge heraus. Dieses antizipative Denken dient dazu, Strategien auszuarbeiten : in der Ausbildung der Ingenieure, der Wissenschaftler und, auf breiterer Basis, der Manager sollte es seinen Platz finden.
Retour au sommaire
 Mayo 2016 - Formar para lo desconocido
La prospectiva, de la anticipación a la preparación del futuro
Pierre Papon,
físico, profesor honorario de física térmica en la Escuela Superior de Física y Química industriales de París (ESPCI)
El objetivo de la prospectiva es aclarar el futuro proporcionando escenarios realistas y tratando de anticipar cualquier ruptura. En el campo de la ciencia y tecnología, hace conjeturas sobre posibles cambios de los paradigmas, identifica vías prometedoras y lanza hipótesis sobre el impacto social y económico de los avances científicos y técnicos. En este artículo, se analizan los métodos de la prospectiva científica y técnica, poniendo de relieve sus éxitos y fracasos. El enfoque prospectivo es una herramienta que permite desarrollar estrategias. Por ello, merece un lugar en la formación de los ingenieros, científicos y, en general, de los administradores.
Retour au sommaire
|
