N° 30 - April 2003

To read summaries, click on the article titles

Editorial: Dominique DRON

Responsable éditoriale de Responsabilité & Environnement

A few thoughts about legislative changes introduced by the bill of law on preventing technological risks

Jean-Philippe Olier
Président de la commission "Risques" de l'Association française des ingénieurs et techniciens de l'environnement - Afite

Environmental law: Penal risk management in the firm

Bertrand Burg
Avocat à la Cour,
Spécialiste en droit de l'environnement
SCP-Huglo-Lepage et associés, conseil

The Chamonix Valley, a risk laboratory

Michel Charlet interviewed by Vincent Jacques Le Seigneur

Farming versus the environment

Amédée Mollard , Vincent Chatellier , Jean-Marie Codron , Pierre Dupraz , Florence Jacquet

Indicators, tools for managing the water supply in France and Brazil: Beyond the contrasts, a common goal

Pereira Magalhães jr, Antônio
Professeur au département de géographie de l'université fédérale de Minas Gerais, doctorant au Centre de développement durable de l'Université de Brasilia ; doctorant invité au Latts -Laboratoire techniques, territoires et sociétés