|
 N° 81 - Janvier 2016 - La participation des populations aux décisions gouvernementales
Oser l’innovation démocratique pour accélérer la transition écologique
Par Florence DENIER-PASQUIER
Secrétaire nationale de France Nature Environnement (FNE)
Les associations de protection de l’environnement constituent une forme collective et pérenne de la participation des populations aux décisions en matière environnementale. Parmi celles-ci, France Nature Environnement fédère 3 000 associations affiliées présentes partout sur les territoires métropolitains et ultra-marins. Leur pratique quotidienne des démarches participatives en matière environnementale constitue un large vivier d’expériences dont il est difficile de dresser un tableau exhaustif.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 81 - January 2016 - Public participation in decisions about the environment
Daring to make democratic innovations for speeding up the environmental transition
Florence Denier-Pasquier,
national secretary of France Nature Environnement (FNE)
NGOs committed to protecting the environment represent a regular form of participation by the population in decision-making about the environment. France Nature Environnement federates three thousand organizations in France and its overseas territories. Their practical, everyday involvement in participatory procedures related to the environment has given shape to a pool of experiences so vast that it is hard to draw up an exhaustive list.
Retour au sommaire
 N° 81 - Januar 2016 - Die Beteiligung der Bevölkerungen an den umweltpolitischen Entscheidungen
Demokratische Innovation wagen, um den ökologischen Wandel zu beschleunigen
Florence Denier-Pasquier,
nationale Sekretärin von France Nature Environnement (FNE)
Die Umweltschutzverbände stellen eine kollektive und beständige Form der Beteiligung der Öffentlichkeit an den Entscheidungen dar, die die Umwelt betreffen. Unter diesen schließt France Nature Environnement 3000 Vereine zusammen, die in allen Territorien des Mutterlandes und der Überseedepartements tätig sind. Ihre tägliche Praxis der Mitwirkung in Umweltangelegenheiten ergibt ein breites Erfahrungswissen, das sich kaum überblicken lässt.
Retour au sommaire
 N° 81 - enero 2016 - La participación de la población en las decisiones ambientales
La innovación democrática como herramienta de aceleración de la transición ecológica
Florence Denier-Pasquier,
Secretaria Nacional de France Nature Environnement (FNE)
Las asociaciones de protección del medio ambiente constituyen una forma colectiva y perenne de participación de la población en la toma de decisiones en materia medioambiental. Entre ellas, France Nature Environnement cuenta con 3000 asociaciones afiliadas presentes en todo el territorio metropolitano y ultra-marino francés. Su práctica cotidiana de los enfoques participativos en materia ambiental constituye un amplio acervo de experiencias difícil de resumir.
Retour au sommaire
|
