|
 N° 81 - Janvier 2016 - La participation des populations aux décisions gouvernementales
Renouveler les approches et les pratiques d'évaluation
Par Yves PRÉVOST
Spécialiste de l’environnement à la Banque mondiale
Dans le contexte actuel où la protection de l’environnement constitue un enjeu politique de moindre importance, la profession des experts environnementaux se doit de développer la qualité, la cohérence et la pertinence de ses évaluations. L’impératif pour elle est de renouveler ses approches et ses pratiques pour revenir à sa raison d’être originelle, le développement durable, et d’élaborer des rapports qui, par leur traitement des enjeux pertinents et leur compréhensibilité, doivent contribuer à la tenue d’un débat public structuré et raisonné.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 81 - January 2016 - Public participation in decisions about the environment
Introductory speech to the nineteenth international conference of the Secrétariat International Francophone pour l'Évaluation Environnementale (SIFÉE)
Yves Prévost,
specialist on the environment at the World Bank
In the current context where protecting the environment is a political issue of lesser importance, environmental experts must improve the quality, coherence and pertinence of their assessments. It is necessary for this profession to renew its approaches and practices by returning to the theme of sustainable development (its reason for being) and drafting reports that, owing to their treatment of relevant issues and their intelligibility, will contribute to a structured and reasoned public debate.
Retour au sommaire
 N° 81 - Januar 2016 - Die Beteiligung der Bevölkerungen an den umweltpolitischen Entscheidungen
Einleitende Konferenz zum 19. internationalen Kolloquium des Secrétariat international francophone pour l’évaluation environnementale (Internationales Sekretariat der französischsprachigen Länder für die ökologische Bewertung)
Yves Prévost,
Umweltspezialist bei der Weltbank
Im gegenwärtigen Kontext, in dem der Umweltschutz ein politisches Thema von geringerer Bedeutung darstellt, hat der Beruf des Umweltexperten die Qualität, die Kohärenz und die Objektivität seiner Bewertungen zu gewährleisten. Es gilt insbesondere, die Methoden und Praktiken zu erneuern, um das ursprüngliche Ziel der Nachhaltigkeit ins Bewusstsein zu bringen, und um Berichte zu erarbeiten, die dank der Behandlungsweise der dängendsten Fragen und dank ihrer Verständlichkeit zur Durchführung einer öffentlichen, strukturierten und rationalen Debatte beitragen werden.
Retour au sommaire
 N° 81 - enero 2016 - La participación de la población en las decisiones ambientales
Conferencia preparatoria al 19o coloquio internacional de la Secretaría Internacional de habla francesa para la evaluación ambiental (SIFÉE)
Yves Prévost,
especialista del medioambiente en el Banco Mundial
En el contexto actual, en el que la protección del medioambiente es un tema político de menor importancia, los expertos ambientales deben desarrollar la calidad, coherencia y pertinencia de sus evaluaciones.
Asimismo, deben renovar sus enfoques y prácticas para volver a su razón de ser original: el desarrollo sostenible, y elaborar informes que, gracias al análisis de asuntos pertinentes y a su facilidad de acceso, contribuyan a un debate público estructurado y justo.
Retour au sommaire
|
