N° 125 - Septembre 2016

Le système Gribeauval ou la question de la standardisation au XVIIIe siècle

Par Héloïse BERKOWITZ 
et 
Hervé DUMEZ
i3-CRG, École polytechnique, CNRS, Université Paris-Saclay

De la Révolution à l’Empire, les armées françaises dominent la scène militaire européenne. Elles le doivent essentiellement à la standardisation de l’artillerie qu’a mise au point l’officier et ingénieur Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval (1715-1789) à la fin du XVIIIe siècle. Ce processus de standardisation a porté sur les calibres des canons et la conception des affûts (roues et essieux). Il a supposé au préalable la mise au point de techniques de production et de mesure et impliqué la formation des officiers d’artillerie aux sciences fondamentales et appliquées. Tout a dû bouger en même temps : la doctrine militaire, l’industrie, les techniques. Ce mouvement fortement controversé a entraîné, à l ’instar de la querelle des Bouffons en matière d’opéra, l’un des grands débats publics de la fin de l’Ancien Régime, la querelle dite des Rouges et des Bleus (en référence à la couleur des uniformes des artilleurs avant et après la réorganisation de cette arme). Gribeauval a d’abord été soutenu par le pouvoir royal, puis a été éclipsé , avant de revenir aux commandes pour mener à bien sa réforme. Nous présentons ici cette première grande bataille de la standardisation industrielle, dans son contexte historique.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 125 - September 2016

The Gribeauval system, or the issue of standardization in the 18th century

Héloïse Berkowitz
and
Hervé Dumez,
i3-CRG, École Polytechnique, CNRS, Université Paris-Saclay

From the Revolution to the Napoleonic Empire, French armies were dominant militarily in Europe — mainly owing to the standardization of artillery by Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval (1715-1789), an officer and engineer, at the end of the 18th century. This standardization of the caliber of canons and the design of carriages (wheels and axles) presupposed the design of techniques of production and measurement, and implied training artillery officers in the basic and applied sciences. Everything had to change at the same time: military doctrine, industry and techniques. Like the Querelle des Bouffons in opera, this highly controversial shift sparked a major public debate in the last years of the monarchy: the so-called Quarrel of the Reds and Blues, with reference to the color of gunners’ uniforms before and after reorganization of the artillery. Initially backed by the king, Gribeauval was then eclipsed before coming back into command and achieving his reform. A presentation of this first big battle of industrial standardization in its historical context…

free download

Retour au sommaire

N° 125 - September 2016

Das System Gribeauval oder die Frage der Standardisierung im 18. Jahrhundert

Héloïse Berkowitz
und
Hervé Dumez,
i3-CRG, École polytechnique, CNRS, Université Paris-Saclay

Von der Revolution bis zum Empire beherrschten die französischen Armeen das europäische Militärwesen. Dies verdankten sie im Wesentlichen der Standardisierung der Artillerie, die von dem Offizier und Ingenieur Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval (1715-1789) am Ende des 18. Jahrhunderts ausgeführt wurde. Dieser Standarisierungsprozess betraf die Kaliber der Kanonen und die Konzeption der Lafetten (Räder und Achsen). Voraussetzung hierfür war die Entwicklung von Produktions- und Messtechniken sowie die Ausbildung von Artillerieoffizieren auf der Basis der fundamentalen und angewandten Wissenschaften. Alles musste sich gleichzeitig verändern   : die Militärdoktrin, die Industrie, die Techniken. Diese stark umstrittene Bewegung löste den so genannten Streit der Roten und Blauen  aus (entsprechend der Farbe der Uniformen der Artilleristen vor und nach der Umorganisierung dieser Armee), der ähnlich wie der Buffonistenstreit in der französischen Operngeschichte ausgetragen wurde, der einer der großen öffentlichen Debatten am Ende des Ancien Régime war . Gribeauval wurde zuerst von der königlichen Macht unterstützt, wurde aber dann aus seiner Position verdrängt, bevor er seine führende Stellung wiedererlangte und seine Reform erfolgreich durchführen konnte. Wir stellen hier diese erste große Schlacht um die industrielle Standardisierung in ihrem historischen Kontext vor.

Retour au sommaire

N° 125 - Septiembre 2016

El sistema Gribeauval o la cuestión de la normalización en el siglo XVIII

Héloïse Berkowitz
y
Hervé Dumez,
i3-CRG, Ecole Polytechnique, CNRS, Universidad Paris-Saclay

Desde la Revolución Francesa hasta la época del Imperio, las fuerzas armadas francesas han dominado el escenario militar europeo. Esto se debe principalmente a la normalización de la artillería realizada por el oficial e ingeniero Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval (1715-1789) a finales del siglo XVIII. Este proceso de normalización se ha centrado en los calibres de los cañones y el diseño de los afustes (ruedas y ejes). Para ello, previamente se han debido poner a punto técnicas de producción y de medidas, y formar los oficiales de artillería en ciencias básicas y aplicadas. Todo ha tenido que cambiar al mismo tiempo: la doctrina militar, la industria y las técnicas. Este controvertido movimiento ha provocado, al igual que la querella de los bufones en la ópera, uno de los grandes debates públicos de finales del Antiguo Régimen: la querella de rojos y azules (en referencia al color de los uniformes de los artilleros antes y después de la reorganización de esa arma). Al principio Gribeauval fue apoyado por el poder real, antes de desaparecer y volver al poder para llevar a cabo su reforma. El artículo presenta esta primera gran batalla de la normalización industrial, en su contexto histórico.

Retour au sommaire