N° 104 - Juin 2011

Commerce des entreprises, territoires et insécurité sociale
Notes sur les investissements européens dans le secteur du bioéthanol au Brésil

Par Michel VILLETTE
Centre Maurice Halbwachs, ENS-EHESS-CNRS et AgroParisTech

 

Un nombre croissant d’investisseurs ne cherche plus, principalement, à gagner de l’argent en faisant fonctionner des entreprises, mais en effectuant des transactions sur les droits de propriété des entreprises. L’achat et la revente d’établissements industriels et commerciaux sont des moments privilégiés où de grosses sommes d’argent sont échangées rapidement et au cours desquels les fortunes se font et se défont. Quelles sont les conséquences de ces changements de propriété incessants sur le développement à long terme des établissements concernés et sur la prospérité (ou le déclin) de leurs parties prenantes (les salariés, les clients, les fournisseurs, les petits investisseurs et les collectivités locales) ? Nous proposons d’examiner ici ces questions à partir de l’étude du cas des investissements européens dans le bioéthanol brésilien

 

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 104 - June 2011

Business, territories and social insecurity: notes on european investments in the bioethanol industry in Brazil

A growing number of investors seek to gain money not primarily through business operations but, instead, through transactions involving corporate property rights. Huge sums of money change hands in a short period of time as industrial and commercial establishments are purchased and resold. Fortunes are made and lost. What consequences does this ceaseless exchange of property rights have on the long-term development of the establishments concerned? and on the growth or decline of stakeholders wage-earners, customers, suppliers, small investors and local governments? A case study of European investments in the bioethanol industry in Brazil serves to examine these questions.

Retour au sommaire

N° 104 - Juni 2011

FIRMENKÄUFE, WIRTSCHAFTSRÄUME UND SOZIALE UNSICHERHEIT
Einige
Anmerkungen zu den europäischen Investitionen im Bioethanol-Sektor in Brasilien

Eine steigende Anzahl von Investoren ist nicht mehr hauptsächlich damit beschäftigt, mit der Leitung von Unternehmen Geld zu verdienen, sondern mit Transaktionen bezüglich der Eigentumsrechte von Unternehmen. Der Kauf und  die  Weiterveräußerung  von  Industrieund Handelsunternehmen sind privilegierte Momente, in denen hohe Geldsummen in hohem Tempo den Besitzer wechseln und in denen Vermögen entstehen und aufgelöst werden. Welche Folgen haben diese ständigen Veränderungen der Eigentumsverhältnisse für die langfristige Entwicklung der betroffenen Unternehmen und für den Wohlstand (oder den Niedergang) ihrer Abnehmer (Beschäftigte, Kunden, Lieferanten, die kleinen Investoren und die kommunalen Körperschaften) ? Der vorliegende Artikel zielt darauf ab, diese Fragen auf der Basis einer Fallstudie zu den europäischen Investitionen im brasilianischen Bioethanol-Sektor zu untersuchen.

Retour au sommaire

N° 104 - junio 2011

Comercio de las empresas, territorios e inseguridad  
social Notas sobre las inversiones  europeas en el sector del alcohol vehicular  en Brasil

Un número creciente de inversores ya no busca ganar dinero mediante el funcionamiento de las empresas, sino realizando operaciones sobre los derechos de propiedad de las empresas. La compra y venta de establecimientos industriales y comerciales son momentos especiales en los que se intercambian grandes sumas de dinero rápidamente y en los que las fortunas pueden hacerse o deshacerse. ¿Cuáles son las implicaciones de estos cambios de propiedad en el desarrollo a largo plazo de las instituciones y la prosperidad (o decadencia) de las partes interesadas (empleados, clientes, proveedores, inversores pequeños y locales)? Proponemos un análisis de estos aspectos a través de un estudio de caso de las inversiones europeas en el sector del alcohol vehicular de Brasil.

Retour au sommaire