| |
|
|
 Mai 2017 - Patients et praticiens de terrain, acteurs de l’innovation de santé
De la domestication des technologies
Par Myriam LEWKOWICZ
Université de Technologie de Troyes, ICD, CNRS UMR 6281 Tech-CICO
Nous posons ici la question de l’appropriation des technologies pour la santé et l’autonomie, en particulier lorsque ces technologies sont déployées au domicile des utilisateurs. Nous présentons le cadre théorique de la domestication, qui considère que la technologie doit être apprivoisée par ses utilisateurs, et que cela passe par d’éventuelles transformations et par une intégration de celle-ci dans les routines du quotidien. La domestication va plus loin que l’adoption ou l’usage des technologies, elle s’intéresse à ce que les technologies représentent pour leurs utilisateurs, au rôle qu’elles jouent dans leur vie. Ce cadre théorique propose d’aborder la domestication comme un processus en quatre étapes : l’appropriation, où le dispositif est acquis par le futur utilisateur ; l’objectification, où le dispositif trouve sa place dans l’environnement domestique ; l’incorporation, où le dispositif est mis en usage ; et, enfin, la conversion, où un discours sur la technologie peut être tenu par son utilisateur.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 May 2017 - Patients and practitioners in the field: Innovations in health
Domesticating technology
Myriam Lewkowicz,
Troyes University of Technology, ICD, CNRS UMR 6281 Tech-CICO
How is technology for health and autonomy appropriated, in particular when installed at the patient’s home? According to the theoretical approach to home use presented herein, users must domesticate technology; and this entails eventual modifications and an integration of it in everyday routines. This domestication reaches beyond the adoption or use of a technological device, whence the need to understand what the technology means to users and how it fits into their lives. This theoretical approach lets us see domestication as a process with four phases: appropriation, when the technological device is acquired by its future user; objectification, when it finds its place in the home environment; incorporation, when it is put to use; and conversion, when the user is capable of telling about it.
Retour au sommaire
 Mayo 2017 - Pacientes y profesionales sobre el terreno, agentes innovadores de la sanidad
La domesticación de las tecnologías
Myriam Lewkowicz,
Universidad Tecnológica de Troyes, ICD, CNRS UMR 6281 Tech-CICO
El artículo plantea la cuestión de la apropiación de tecnologías para la salud y la autonomía, especialmente cuando estas tecnologías se aplican en el domicilio de los usuarios. Se presenta el marco teórico de la “domesticación”, que considera que la tecnología debe ser domesticada por los usuarios, y que esto se logra mediante posibles transformaciones y una integración de ésta en las rutinas de la vida cotidiana. La domesticación va más allá de la aprobación o el uso de tecnologías, se interesa en lo que la tecnología representa para sus usuarios, en el papel que desempeñan en su vida. Este marco teórico propone abordar la domesticación como un proceso en cuatro etapas: la apropiación, cuando el dispositivo es adquirido por el futuro usuario; la objetificación, cuando el dispositivo encuentra su lugar en el entorno doméstico; la incorporación, cuando el dispositivo se pone en uso; y, finalmente, la conversión, cuando el usuario domina el lenguaje de la tecnología.
Retour au sommaire
|
|
