Août 2017 - Blockchains et smart contracts : des technologies de la confiance ?

La chaîne du livre et les chaînes de blocs

Par Arnaud ROBERT
Directeur juridique du Groupe Hachette Livre

Hormis pour quelques experts et au sein de quelques expérimentations, la blockchain en est encore au stade des promesses. Celles d’usages nouveaux rendus possibles par les qualités majeures qu’on lui prête : celles d’être ouverte mais infalsifiable, d’être fiable même en l’absence de tiers de confiance. Le monde du livre pourrait y trouver de considérables gains d’efficacité dans ses activités digitales si elle tenait ses promesses de registre inviolable, de médium sécurisé de transfert de fichiers, voire de machine automatique à autoriser, contrôler et percevoir des redevances. Néanmoins, pour qu’elle constitue l’outil révolutionnaire que l’on annonce, il faudra qu’elle tienne sa promesse la plus ambitieuse, celle d’être un outil de relation d’égal à égal, de pair à pair, au service de tous, et non le jouet de nouveaux intermédiaires monopolistiques.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

Chains of books and blocks

Arnaud Robert,
director of legal affairs, Groupe Hachette Livre.

Apart from a few experts and experiments, blockchain technology is still “promising”. Among these promises are the new uses owing to its purported characteristics: the qualities of being open but unforgeable and of being reliable even in the absence of a trusted third party to a transaction. The book market could make its digital activities much more efficient if this technology were to keep its promise of being an inviolable register, a secure means for transferring files, or even an automatic machine for authorizing, controlling and collecting royalties. For it to be the revolutionary tool announced, it must keep its most far-reaching promise, namely: being a peer-to-peer tool at everyone’s service instead of a toy in the hand of new monopolistic middlemen.

Chains of books and blocks

Download full article

Retour au sommaire

Agosto 2017 - Blockchains y smart contracts, ¿tecnologías de confianza?

La cadena del libro y las blockchain

Arnaud Robert,
Director jurídico del Grupo Hachette Livre

Salvo el caso de algunos expertos y algunos experimentos, la blockchain aún se encuentra en la fase de promesas. Promesas de nuevos usos posibles gracias a las cualidades principales que se le presta: la de ser abierta y al mismo tiempo a prueba de falsificaciones, ser fiable incluso en ausencia de terceros de confianza.
El mundo del libro podría ganar en eficiencia en sus actividades digitales si la blockchain cumple con sus promesas de registro inviolable, medio seguro de transferencia de archivos, e incluso de máquina automática para autorizar, controlar y cobrar tasas.
Sin embargo, para que constituya la herramienta revolucionaria que pretende ser, será necesario que cumpla con su mayor promesa, la de ser un instrumento de relación entre usuarios, de igual a igual, al servicio de todos, y no el juguete de nuevos intermediarios monopolistas.

Retour au sommaire