|
 Novembre 2016 - L’industrie du futur
Tour d’horizon des politiques d’« Industrie du futur »
Par Thibaut BIDET-MAYER
Chef de projet, La Fabrique de l’industrie
Nous proposons ici un panorama des politiques mises en place à travers le monde en faveur de l’industrie du futur. L’intérêt de ce tour d’horizon est non pas de classer les pays étudiés en fonction de leur niveau d’avancement dans cette transition, mais de nous donner à voir la diversité d’approches adaptées à des contextes économiques et politiques bien particuliers. Il est d’ailleurs intéressant de remarquer qu’en dépit de profils très différents, la plupart des programmes mis en place se rejoignent autour de trois thématiques : le développement de l’offre technologique nationale, le soutien à la modernisation du tissu industriel et l’adaptation des compétences des salariés. Ce panorama nous permettra ensuite de positionner la France dans ce paysage et de dresser un état des lieux du programme « Industrie du futur » déployé par le gouvernement depuis 2013. Il montre que la France a une véritable carte à jouer, mais cela suppose qu’elle définisse ses propres priorités et mobilise ses indéniables atouts spécifiques afin de pouvoir bénéficier au mieux de cette transformation du tissu industriel.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 November 2016 - The industry of the future
A panorama of policies related to the “Industry of the future”
Thibaut Bidet-Mayer,
head of project, La Fabrique de l’Industrie
This panorama of policies implemented around the world for developing an “industry of the future” is worthy of attention since, rather than ranking countries by their advancement in this trend, it presents a view of the range of approaches adapted to specific economic and political contexts. Despite their quite different characteristics, most of these programs revolve around three axes: developing the country’s offer in terms of technology, supporting the modernization of industry and adapting wage-earners’s skills and qualifications. This panorama places France in this landscape and makes an inventory of the program “Industry of the future” deployed by the government since 2013. France has a card up its sleeve under condition that it sets priorities and uses its undeniable assets to benefit as best possible from this transformation of industry.
Retour au sommaire
 November 2016 - Die Industrie der Zukunft
Überblick über die Politiken zur „Industrie der Zukunft“
Thibaut BIDET-MAYER,
Projektleiter, La Fabrique de l’industrie
Wir möchten in diesem Artikel ein Panorama der Politiken anbieten, die weltweit zugunsten der Industrie der Zukunft durchgeführt werden. Es handelt sich jedoch hier nicht darum, die untersuchten Länder je nach ihrem Niveau des Vorankommens in diesem Übergangsprozess zu klassifizieren, sondern um einen Einblick in die Vielfalt der Maßnahmen, die jeweils besonderen wirtschaftlichen und politischen Bedingungen angepasst sind. Es ist darüber hinaus interessant festzustellen, dass trotz höchst unterschiedlicher Profile die meisten Programme um drei Thematiken zentriert sind : die Entwicklung des nationalen technologischen Angebots, die Förderung der Modernisierung der industriellen Produktion und die Anpassung der Kompetenzen der Beschäftigten. Dieses Panorama erlaubt es uns, Frankreich in diesen Zusammenhang einzuordnen und eine Bestandsaufnahme des Programms „Industrie du futur“ zu machen, das die französische Regierung 2013 auf den Weg gebracht hat. Es zeigt, dass Frankreich eine wichtige Karte ausspielen kann, doch dies setzt voraus, dass es seine Prioritäten definiert und seine unleugbaren spezifischen Trümpfe mobilisiert, um von dieser Transformation so gut es irgend geht zu profitieren.
Retour au sommaire
 Noviembre 2016 - La industria del futur
Panorama de las políticas de la "industria del futuro ".
Thibaut Bidet-Mayer,
Jefe de proyectos, la Fabrique de l’Industrie
El artículo propone un panorama de las políticas aplicadas en todo el mundo en favor de la industria del futuro. El objetivo de este panorama no es clasificar a los países estudiados dependiendo de su nivel de progreso en esta transición, sino mostrar la diversidad de enfoques adecuados a contextos económicos y políticos específicos. Es interesante señalar que, a pesar de ser muy distintos, la mayoría de los programas implementados convergen en torno a tres temas: el desarrollo de la oferta tecnológica nacional, el apoyo a la modernización de la red industrial y la adaptación de las competencias de los empleados.
Este panorama nos permitirá, posteriormente, situar a Francia en este paisaje y hacer un balance del programa "Industria del futuro" lanzado por el Gobierno francés en 2013. Se muestra también como Francia tiene un verdadero papel por desempeñar, aunque esto implica definir sus propias prioridades y movilizar sus innegables ventajas comparativas para poder aprovechar al máximo esta transformación de la industria.
Retour au sommaire
|
