|
 Novembre 2016 - L’industrie du futur
À quoi l’usine du futur ressemblera-t-elle ?
Par Karine GOSSE
et
Michel DANCETTE
Groupe Fives
L’usine du futur s’inscrit dans une dynamique faite d’évolutions économique, sociétale et environnementale, qui en définissent les contours et les objectifs. Elle devra notamment répondre à de forts enjeux en matière de compétitivité économique des organisations et des territoires et en matière d’évolution des modes de consommation, ainsi qu’à des enjeux sociétaux en termes d’attractivité et d’intégration dans son environnement. Cette évolution est en marche dans tous les secteurs industriels (traditionnels ou non), mais elle est amplifiée actuellement par le développement accéléré d’un grand nombre de technologies, notamment numériques. Au-delà des technologies et des équipements, cette évolution affecte les modèles d’affaires, le travail et les organisations. Fives, en tant que groupe industriel bicentenaire, inscrit ses activités dans cette évolution et participe ainsi pleinement aux réflexions actuelles sur ce sujet.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 November 2016 - The industry of the future
What will the factory of the future resemble?
Karine Gosse
and
Michel Dancette,
Fives Group
The factory of the future fits into the economic, societal and environmental trends that set its objectives and limits. It must meet up to major economic challenges: changing consumption patterns and the competitive advantages of organizations and territorial subdivisions. It must also respond to societal issues (whence its attraction) and environmental requirements. The accelerated development of many a technological (in particular digital) innovation has amplified the trend now under way in all industrial sectors, whether traditional or not. Besides digital technology and devices, this trend is affecting business models, work and organizations. Fives, a two-century old industrial group, sees its activities in relation to this trend and is fully involved in current discussions about it.
Retour au sommaire
 November 2016 - Die Industrie der Zukunft
Wie sieht die Fabrik der Zukunft aus ?
Karine GOSSE
und
Michel DANCETTE,
groupe Fives
Die Fabrik der Zukunft ist Teil einer Dynamik aus wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und ökologischen Prozessen, die deren Wesen und deren Ziele definieren. Sie wird insbesondere den hohen Ansprüchen an die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit der Organisationen und Territorien entsprechen und den Entwicklungen der Verbrauchsweisen folgen, sowie auf gesellschaftliche Erfordernisse der Attraktivität und des Umweltbewusstseins antworten müssen. Diese Entwicklung ist kennzeichnend für alle Industriesektoren (traditionelle oder nicht) und sie wird durch die Beschleunigungseffekte technologischer Neuerungen, vor allem in der Digitaltechnologie, noch verstärkt. Über die Technologien und Ausrüstungen hinaus beeinflusst diese Entwicklung die Geschäfsmodelle, die Arbeitsweise und die Organisationen. Als zweihundertjährige Industriegruppe ist Fives ein entschiedener, ideenreicher Akteur dieser Entwicklung.
Retour au sommaire
 Noviembre 2016 - La industria del futur
¿Cómo será la planta de fabricación del futuro?
Karine Gosse
y
Michel Dancette,
Grupo Fives
La planta de fabricación del futuro forma parte de una dinámica lanzada por evoluciones económicas, sociales y ambientales, que definen sus características y objetivos. Deberá hacer frente a grandes desafíos en materia de competitividad económica de las organizaciones y los territorios y en lo que se refiere a la evolución de los modos de consumo, así como a los problemas sociales en términos de atracción e integración en su entorno. Esta evolución está en marcha en todos los sectores industriales (tradicionales o modernos), pero actualmente se ve afectada por el desarrollo acelerado de un gran número de tecnologías, sobre todo digitales. Más allá de las tecnologías y equipos, esta evolución, tiene repercusiones sobre los modelos de negocios, el trabajo y las organizaciones. Fives, como grupo industrial con más de 200 años de historia, enmarca sus actividades en esta evolución y participa plenamente en las reflexiones actuales sobre este tema.
Retour au sommaire
|
