| |
|
|
 Novembre 2016 - L’industrie du futur
L’industrie face à un double défi : les nouveaux usages numériques et l’argent facile
Par François BOURDONCLE
Président de FB&Cie et fondateur d’Exalead
Le battage médiatique fait autour de l’« ubérisation » de l’économie occupe tous les esprits. Mais comme pour tous les sujets à la mode, il est facile de céder à la tentation de croire que tout cela est décidément bien exagéré et que la bulle va bien finir par exploser. Or, force est de constater que le phénomène perdure et même s’amplifie, et que l’explosion des bulles dans l’histoire n’a fait que renforcer des leaders, comme cela a été le cas pour Google ou Amazon après l’explosion de la bulle Internet en 2000 et, surtout, que les géants de l’Internet s’attaquent maintenant au monde physique (transport, énergie, télécommunications, etc.) en mobilisant leur savoir-faire en matière de numérique et des capacités financières considérables. Nous pensons que les entreprises comme Uber ou SpaceX menacent réellement, à terme, des pans entiers de nos économies. En décrivant les mécanismes à l’œuvre, nous allons essayer de comprendre pourquoi nous assistons à une véritable révolution industrielle et tenter d’imaginer comment les industries traditionnelles pourraient s’y adapter.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 November 2016 - The industry of the future
Industry faces a double challenge: New digital practices and easy money
François Bourdoncle,
president of FB & Cie and founder of Exalead
Media hype about the “uberization” of the economy has caught everyone’s attention. It is easy to yield to the temptation of believing that this hype, as has occurred for other popular topics, is overexaggerated and that the boom is going to end up in a bust. We are forced, however, to take note that the trend is lasting and swelling. History teaches us that, when bubbles burst, leaders’ positions are reinforced, evidence of this being Google and Amazon after the dot.com bubble exploded in 2000. Above all, we notice that the Internet’s giants are now using their digital know-how and considerable financial resources to tackle the “physical” world: transportation, energy, telecommunications, etc. Firms such as Uber or SpaceX will, indeed, eventually menace whole sectors of the economy. By describing the processes at work, we can try to understand why we are undergoing a full-fledged industrial revolution and imagine how traditional industries might adapt to it.
Retour au sommaire
 November 2016 - Die Industrie der Zukunft
Eine doppelte Herausforderung für die Industrie : die neuen digitalen Nutzungsweisen und das leichte Geld
François BOURDONCLE,
Präsident von FB&Cie und Gründer von Exalead
Der Medienrummel um die „Uberisierung“ der Wirtschaft hat tiefe Spuren hinterlassen. Aber wie bei allen Themen, die den Einflüssen einer Mode gehorchen, ist es leicht, der Versuchung nachzugeben, dies alles als übertrieben abzutun und zu glauben, dass die Blase bald platzen wird. Es lässt sich jedoch nicht leugnen, dass das Phänomen überdauert und sogar an Dynamik gewinnt, und dass das Platzen der Blasen die Konzernlenker nur stärker macht, wie es Google und Amazon nach dem Platzen der Internetblase 2000 bewiesen, und, vor allem, dass die Internetgiganten jetzt die physische Welt anvisieren (Transport, Energie, Telekommunikation, ...), indem sie ihr digitales Know how und ihre beträchtlichen Finanzkapazitäten mobilisieren. Wir sind der Auffassung, dass Unternehmen wie Uber oder SpaceX in absehbarer Zeit ganze Bereiche unserer Volkswirtschaften real bedrohen. Wir beschreiben die zu Grunde liegenden Mechanismen und versuchen zu begreifen, warum wir es mit einer wahren industriellen Revolution zu tun haben, und möchten die Frage beantworten, wie die traditionellen Industrien sich diesem Prozess anpassen könnten.
Retour au sommaire
 Noviembre 2016 - La industria del futur
La industria frente a un doble desafío: los nuevos usos digitales y el dinero fácil
François Bourdoncle,
presidente de FB&Cie y fundador de Exalead
La agitación de los medios en torno a la "uberización" de la economía se ve por todas partes. Pero, al igual que sucede con todos los temas de moda, es fácil caer en la tentación de creer que el fenómeno es muy exagerado y que la burbuja estallará algún día. Sin embargo, hay que reconocer que el fenómeno continúa e incluso se intensifica, y que la explosión de burbujas no ha hecho más que reforzar los líderes, como ha sido el caso de Google o Amazon tras la explosión de la burbuja de Internet en 2000 y, sobre todo, que los gigantes de Internet se preparan a atacar el mundo físico (transporte, energía, telecomunicaciones, etc.), aprovechando sus conocimientos en la esfera digital y haciendo uso de sus enormes capacidades financieras. Creemos que empresas como Uber o SpaceX realmente amenazan, a largo plazo, a sectores enteros de nuestra economía. Al describir los mecanismos puestos en marcha, el artículo trata de entender por qué vivimos una verdadera revolución industrial e imaginar cómo las industrias tradicionales podrían adaptarse a ella.
Retour au sommaire
|
|
