|
 Août 2016 - L’Union numérique européenne
L’Union numérique européenne : l’impact potentiel du règlement européen eIDAS sur les échanges euro-africains
Par Alain DUCASS
Expert international pour la transformation numérique de l'Afrique *
Même s’il passe relativement inaperçu en France, le règlement européen 910/2014 dit eIDAS sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur (1) constitue un grand pas vers l’Union numérique européenne pour les échanges électroniques, et en particulier pour l’administration électronique. Ce règlement vise en premier lieu les échanges entre les citoyens et les États européens, mais il peut aussi contribuer à développer les échanges entre l’Europe et l’Afrique.
* Avec l’aide précieuse de Gérard Galler, International Relations Officer, European Commission, Directorate-General for Communication Networks, Content & Technology, DG CONNECT, Unit D.1 "International", et de Didier Gobert, responsable du service de Droit de l'économie électronique à la division Télécommunications et société de l'information de la DG Réglementation économique du ministère belge de l’Économie.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 August 2016 - The European digital union
The European Digital Union: The potential impact of the EU’s ELDAS Regulation on Euro-African transactions
Alain Ducass,
international expert for the digital transformation of Africa
Having scarcely received attention in France, EU Regulation No. 910/2014 of 23 July 2014 on “electronic identification and trust services for electronic transactions in the Internal market” makes a big step toward a Digital Single Market in Europe, in particular toward an electronic administration. Although it mainly concerns exchanges between citizens and EU member states, this regulation might also help develop transactions between Europe and Africa.
Download full article
Retour au sommaire
 August 2016 - Der digitale europäische Binnenmarkt
Die digitale europäische Union : die potenzielle Auswirkung der EU-Verordnung elDAS auf den euro-afrikanischen Handel
Alain Ducass,
internationaler Experte für die digitale Transformation Afrikas
Auch wenn die EU-Verordnung n° 910/2014 (oder elDAS) über die elektronische Identifizierung und die Vertrauensdienste für die elektronischen Transaktionen auf dem Binnenmarkt relativ unbemerkt geblieben ist, stellt sie einen großen Schritt zur Schaffung einer digitalen europäischen Union für die elektronischen Transaktionen dar, insbesondere für die elektronische Verwaltung. Diese Verordnung betrifft in erster Linie die Transaktionen zwischen den Staatsbürgern und den europäischen Staaten, doch sie kann auch zur Entwicklung des Handels zwischen Europa und Afrika beitragen.
Retour au sommaire
 Agosto 2016 - La Unión Europea digital
La Unión digital europea, el impacto potencial del reglamento europeo eIDAS en el comercio euro-africano
Alain Ducass,
Experto internacional para la transformación digital de África
Incluso si ha pasado bastante desapercibido en Francia, el reglamento europeo n° 910/2014 conocido como eIDAS sobre la identificación electrónica y los servicios de confianza en las transacciones electrónicas dentro del mercado interior constituye un gran paso hacia la Unión digital europea para el comercio electrónico, y en particular para la administración electrónica. Este reglamento contempla en primer lugar los intercambios entre los ciudadanos y los Estados europeos, pero también puede contribuir a desarrollar los intercambios entre Europa y África.
Retour au sommaire
|
