|
 Août 2016 - L’Union numérique européenne
L’Internet européen : intérêts communs et acquis communautaires
Par Pierre BONIS
Association française pour le nommage Internet en coopération (AFNIC)
L’histoire du développement d’une industrie européenne de l’Internet depuis le milieu des années 1990 montre que l’Europe n’a jamais véritablement réussi à s’affirmer en tant que puissance économique et politique sur ce segment économique. Un sempiternel débat opposant une politique de l’offre à une politique de la demande s’est transformé, pour ce qui relève du développement de l’Internet européen, en opposition entre, d’un côté, ceux qui promeuvent une approche essentiellement basée sur la stimulation de la concurrence pour le bénéfice immédiat du consommateur et, de l’autre, ceux qui voudraient que l’Europe puisse protéger davantage son industrie et créer les conditions lui permettant de se doter de champions européens du numérique. Dans le champ des discussions internationales, cette hésitation européenne s’illustre par des dissensions entre un bloc « nordiste » très proche des thèses américaines et un bloc « sudiste » plus désireux d’affirmer une spécificité européenne.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 August 2016 - The European digital union
The European Internet: Common interests and EU law
Pierre Bonis,
Association Française pour le Nommage Internet en Coopération (AFNIC)
The history of the Internet’s growth on the continent since the mid-1990s attests that Europe has never managed to assert itself as an economic and political power in this new industry. The endless debate between demand- and supply-side policies has, with respect to the development of a European Internet, turned into an opposition between, on the one side, those who advocate an approach mainly based on stimulating competition for the immediate benefit of consumers and, on the other side, those who want the EU to better protect its industry and create the conditions for the emergence of European champions in digital technology. At international meetings, this European hesitancy is evinced by the disagreement between a “northern” bloc, very close to American propositions, and a “southern” one, in favor of a specifically European approach.
Download full article
Retour au sommaire
 August 2016 - Der digitale europäische Binnenmarkt
Das europäische Internet : gemeinsame Interessen und gemeinschaftliche Errungenschaften
Pierre Bonis,
Association française pour le nommage Internet en coopération (AFNIC)
Die Geschichte der Entwicklung einer europäischen Internetindustrie seit Mitte der 1990er Jahre zeigt, dass es Europa niemals wirklich gelungen ist, sich als wirtschaftliche und politische Macht in diesem Wirtschaftssegment zu behaupten. Die ewige Debatte, die eine Politik des Angebots einer Politik der Nachfrage gegenüberstellt, hat sich hinsichtlich der Entwicklung des europäischen Internets zu einem Gegensatz zwischen denjenigen entwickelt, die auf der einen Seite für eine Politik eintreten, die im wesentlichen wettbewerbsorientiert ist und auf den unmittbaren Vorteil des Verbrauchers setzt, und denjenigen, die auf der anderen Seite eher ein Europa befürworten, das seine Industrie stärker zu schützen vermag und das die Bedingungen für europäische Champions der Digitalwirtschaft schaffen kann. Auf dem Feld der internatonalen Diskussionen kommt dieses europäische Zögern in den Differenzen zwischen einem „Block der Nordstaaten“, die den amerikanischen Thesen sehr nahe stehen, und einem „Block der Südstaaten“ zum Ausdruck, die stärker danach streben, eine europäische Besonderheit zu bekräftigen.
Retour au sommaire
 Agosto 2016 - La Unión Europea digital
Internet europeo, intereses comunes y acervo comunitario
Pierre Bonis,
Asociación francesa para el sistema de nombres de Internet y la cooperación (AFNIC)
La historia del desarrollo de una industria europea de Internet, desde mediados de los años 1990, demuestra que Europa no ha logrado afirmarse como potencia económica y política en este segmento económico. Un debate eterno entre una política de la oferta y una política de la demanda se ha transformado, en lo relacionado con el desarrollo de Internet europeo, en oposición entre, por un lado, los que promueven un enfoque fundamentalmente basado en el fomento de la competencia para el beneficio inmediato del consumidor y, por otro lado, los que quieren que Europa proteja mejor a su industria y cree las condiciones que le permitan dotarse de campeones europeos en el ámbito digital. En la esfera de las charlas internacionales, esta falta de decisión europea se pone de manifiesto por los desacuerdos entre un bloque del Norte muy cerca de las tesis norteamericanas y un bloque del Sur dispuesto a afirmar una especificidad europea.
Retour au sommaire
|
