|
 Août 2015 - Le tourisme : quelle ambition pour la France ?
Le tourisme est-il devenu un enjeu stratégique ?
Par Frédéric PIERRET
Directeur général d’Alliance 46.2 (1)
Le nombre de touristes représente aujourd’hui l’équivalent de 93% de la population mondiale. En à peine un demi-siècle, l’humanité s’est mise à voyager et le phénomène tend à s’accélérer à un rythme qui approche les 5% par an, générant un volume d’emplois et de richesses désormais comparable aux grands secteurs de l’économie mondiale. Sur le segment du tourisme international, la France figure parmi les leaders, forte d’atouts exceptionnels. Face à une concurrence croissante, elle dispose des moyens pour relever les nouveaux défi s… Mais cela ne se fera pas tout seul...
(1) Frédéric Pierret est directeur général d’Alliance 46.2, qui regroupe vingt des plus importantes entreprises du tourisme en France. Il était auparavant directeur exécutif à l’Organisation Mondiale du Tourisme, après avoir été directeur du tourisme au ministère français du Tourisme. Il s’exprime ici à titre personnel.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 August 2015 - Tourism: What ambition for France?
Has tourism become a strategic issue?
Frédéric Pierret,
managing director of Alliance 46.2
The number of tourists represents the equivalent of 93% of the world’s population. In barely half a century, humanity has started traveling, and this trend tends to be accelerating by nearly 5% per year, thus generating jobs and wealth on par with other big sectors of the planetary economy. Given its exceptional advantages, France figures among the front-runners in international tourism. The country has the means of coping with stiffer competition and taking up new challenges - but not alone!
Retour au sommaire
 August 2015 - Der Tourismus : welche Ambitionen für Frankreich ?
Ist der Tourismus zu einem strategischen Faktor geworden ?
Frédéric Pierret,
Vorstandsvorsitzender von Alliance 46.2
Die Zahl der Touristen entspricht heute dem Äquivalent von 93 % der Weltbevölkerung. Seit gerade erst einem halben Jahrhundert geht die Menschheit auf Reisen und das Phänomen beschleunigt sich zunehmend in einem Rhythmus, der jährlich annähernd 5 % beträgt. Auf diese Weise wird ein Volumen an Arbeitsplätzen und Gütern generiert, das mit den großen Sektoren der Weltwirtschaft vergleichbar ist. In dem Segment der internationalen Tourismusbranche nimmt Frankreich einen der ersten Plätze ein, denn es verfügt über außergewöhnliche Trümpfe. Trotz der wachsenden Konkurrenz ist es durchaus in der Lage, die neuen Herausforderungen anzunehmen... Aber ganz von selbst wird es nicht gehen !
Retour au sommaire
 Agosto 2015 - ¿El turismo se ha convertido en un objetivo estratégico?
¿El turismo se ha convertido en un objetivo estratégico?
Frédéric Pierret,
Director General de Alliance 46.2
Hoy en día el número de turistas representa el equivalente del 93% de la población mundial. En sólo medio siglo la humanidad ha empezado a viajar y este fenómeno ha tenido un crecimiento anual cercano al 5%, generando un volumen de empleos y riqueza comparable con otros sectores de la economía mundial. En el sector del turismo internacional, Francia es uno de los líderes gracias a sus atractivos excepcionales. Frente a la creciente competencia, el país tiene la capacidad de satisfacer los nuevos retos... Pero para ello debe poner manos a la obra.
Retour au sommaire
|
