|
 Février 2014 - Quel partenariat entre recherche publique et industrie ?
Les filières technologiques en Europe à l’horizon 2020
Par Iskren KIRILOV
Responsable de travaux, direction générale pour la Recherche et l’Innovation, Commission européenne
et
Jack METTHEY
Directeur de la direction Programme-Cadre –Relations Interinstitutionnelles –Direction générale pour la Recherche et l’Innovation, Commission européenne
Le nouveau programme-cadre européen Horizon 2020 vise à répondre à la nécessité du renouvellement de notre modèle de société qu’a mise en évidence la crise économique (mais aussi sociale et politique) dont l’Europe souffre depuis près de cinq ans. La recherche et l’innovation sont appelées à jouer un rôle important dans cette évolution, dont le champ devrait s’étendre au-delà des transformations strictement économiques. Dans ce contexte, le programme-cadre Horizon 2020 soutiendra un large éventail d’activités allant de la recherche fondamentale à la mise sur le marché de nouveaux produits, au développement de nouveaux processus et de nouveaux systèmes et services y compris en matière d’innovation sociale. La conception d’Horizon 2020 reflète une évolution marquée du modèle de financement traditionnel, qui favorise une approche fortement pluridisciplinaire encourageant des interactions entre les différents secteurs et filières technologiques et la diversification des modes d’intervention.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 February 2014 - Which partnershipfor public research and industry?
Technology developments in Europe: Horizon 2020
Iskren KIRILOV,
Directorate of Research and Innovation at the European Commission,
and
Jack METTHEY,
director of the framework program Interinstitutional Relations, Directorate of Research and Innovation at the European Commission
Horizon 2020, a new EU framework program, seeks to respond to the need for revitalizing our “model” of society — a need exposed by the economic recession and the concurrent social and political crisis that have afflicted Europe for almost five years now. Research and innovation are to play a major role in this process, and their a scope should extend beyond the purely economic. In this context, Horizon 2020 will provide backing for a wide variety of activities ranging from basic research to the marketing of new products and the development of new processes, systems and services, including social innovations. This program’s design has significantly changed the usual channels of funding by adopting a multidisciplinary approach for diversifying the means of intervention and stimulating interactions between different technological fields and industries.
Retour au sommaire
 Februar 2014 - Welche Partnerschaft zwischen öffentlicher Forschung und Industrie ?
Die Technologiesektoren in Europa bis 2020
Iskren KIRILOV,
leitender Angestellter, Generaldirektion für Forschung und Innovation bei der Europäischen Kommission,
und
Jack METTHEY,
Direktor der Abteilung für das europäische Rahmenprogramm – Interinstitutionelle Beziehungen – Generaldirektion für Forschung und Innovation der Europäischen Kommission
Das neue europäische Rahmenprogramm Horizont 2020 hat das Ziel, die Notwendigkeit der Erneuerung des französischen Gesellschaftsmodells darzulegen, die in der wirtschaftlichen (aber auch sozialen und politischen) Krise, unter der Europa seit fast fünf Jahren leidet, offenbar geworden ist. Forschung und Innovation werden sicher eine wichtige Rolle in dieser Entwicklung spielen, deren Umfang über die rein wirtschaftlichen Veränderungen hinausgehen müsste. In diesem Kontext wird das Rahmenprogramm Horizont 2020 ein breites Spektrum von Tätigkeiten unterstützen, die von der Grundlagenforschung bis zur Vermarktung neuer Produkte reichen werden, sowie zur Entwicklung neuer Verfahren und neuer Systeme und Dienstleistungen, soziale Innovationen inbegriffen. Die Konzeption von Horizont 2020 spiegelt eine deutliche Entwicklung des traditionellen Finanzierungsmodells wider, das ein betont disziplinübergreifendes Vorgehen favorisiert und interaktive Beziehungen zwischen den verschiedenen technologischen Sektoren und Bereichen sowie die Diversifikation der Interventionsformen fördert.
Retour au sommaire
 Febrero 2014 - ¿Qué vínculos se pueden establecer entre la investigación pública y la industria?
Los sectores tecnológicos en Europa en el año 2020
Iskren KIRILOV,
responsable de obras,
y
Jack METTHEY,
Director del Programa Marco Relaciones Interinstitucionales, Dirección General para la Investigación y la Innovación de la Comisión Europea
El nuevo programa marco europeo Horizonte 2020 trata de responder a la necesidad de renovación de nuestro modelo de sociedad, puesto de relieve por la crisis económica (pero también social y política) que Europa atraviesa desde hace casi cinco años. La investigación y la innovación deben desempeñar un papel importante en esta evolución, cuyo alcance debería ir más allá de las transformaciones estrictamente económicas. En este contexto, el programa-marco Horizonte 2020 apoyará una amplia gama de actividades que van desde la investigación fundamental, la puesta en el mercado de nuevos productos, hasta el desarrollo de nuevos procesos y sistemas y servicios, incluso en materias de innovación social. El diseño de Horizonte 2020 refleja una evolución evidente del modelo de financiación tradicional que favorece un enfoque multidisciplinario con interacciones entre distintos sectores y sistemas tecnológicos y la diversificación de las modalidades de intervención.
Retour au sommaire
|
