Novembre 2012 - Le rôle de l'écrit et ses évolutions

Quel avenir pour la librairie ?

Télécharger gratuitement l'article

par Denis MOLLAT
Libraire à Bordeaux, Président du Cercle de la Librairie

Quel avenir, pour la librairie ? La bonne question ne serait-elle pas plutôt « La librairie a-t-elle encore un avenir ? », tant le spectre du numérique effraie la profession, qui regarde avec angoisse les bouleversements intervenus sur le marché de la musique.
Il est vrai que le numérique a modifié en profondeur le modèle économique de l’industrie du contenu musical : le piratage bien sûr, mais aussi la désintermédiation et la montée en puissance de nouveaux acteurs issus du monde de la technologie. Une part importante de la valeur a été absorbée par les fournisseurs de lecteurs mp3 et de gestionnaires de plateformes de distribution de musique en ligne, au détriment des éditeurs, les « majors », et des distributeurs, qui n’ont pas su se réinventer suffisamment vite. Et 70 % des ventes de musique numérisée sont aujourd’hui réalisées par Apple (1). La messe est dite.
Mais qu’en est-il du livre ? Où en est la librairie, aujourd’hui, en France ? Et, demain, les libraires connaîtront-ils le même sort que celui de nos regrettés disquaires ? Ou bien certains indices et initiatives nous permettent-ils d’espérer un futur plus souriant ?

Retour au sommaire

November 2012 - The printed word: current trends and prospects

What future for bookstores?

Denis MOLLAT
Libraire à Bordeaux, Président du Cercle de la Librairie

What future for bookstores? Might the right question not be: do bookstores still have a future? The prospects of the digital era frighten people who work in the book trade and worry about the turmoil wrought in the music market. True, the digital revolution deeply altered the music industry’s business model: pirating of course, but also the elimination of middlemen and the increasing power of newcomers from the realm of technology. Those who supplied the market with MP3 players absorbed a large share of value in the music industry, along with those who manage the platforms for distributing music on line… to the detriment of traditional distributors and editors, the “majors”, who were unable to reinvent their line of business fast enough. Nowadays, Apple accounts for 70% of digital music sales. The die is cast…

Retour au sommaire

November 2012 - DIE ROLLE DER SCHRIFT UND IHRE WANDLUNGEN

Welche Zukunft hat der Buchhandel ?

Denis MOLLAT
Libraire à Bordeaux, Président du Cercle de la Librairie

Welche Zukunft hat der Buchhandel ? Lautet die richtige Frage nicht eher :“Hat die Buchhandlung noch eine Zukunft ?“ Tatsächlich lehrt das Gespenst der Digitaltechnikdiese Branche das Fürchten, denn sie beobachtet die Umwälzungen auf dem Musikmarkt mit großer Besorgnis.

Tatsächlich hat die Digitaltechnik das Geschäftsmodell der Musikindustrie stark verändert : hier seien natürlich die Raubkopien genannt, aber auch die Disintermediation und die zunehmende Anzahl neuer  Akteure, die aus der Welt der Technologie kommen. Ein bedeutender Teil des Werts wurde von den Anbietern der Mp3-Player und den Betreibern der Internet- Musiktauschbörsen absorbiert, zum Nachteil der Verleger, der „Majors“, und der Vertreiber, die sich nicht schnell genug umstellen konnten. Und 70 % des Absatzes digitalisierter Musik werden heute von Apple realisiert. Das Spiel ist aus.

Retour au sommaire

November 2012 - El papel de la escritura y sus evoluciones

¿Cuál es el futuro de las librerías?

Denis MOLLAT
Libraire à Bordeaux, Président du Cercle de la Librairie

¿Cuál es el futuro de las librerías? La pregunta correcta podría ser “¿las librerías tienen aún un futuro?“ ya que el espectro de la edición digital aterroriza la profesión, la cual mira con ansiedad los cambios del mercado de la música.

Es cierto que la tecnología digital ha cambiado profundamente el modelo económico de la industria de contenidos musicales: la piratería, en primer lugar, pero también la eliminación de intermediarios y el surgimiento de nuevos actores provenientes del mundo de la tecnología. Gran parte del valor ha sido absorbido por los productores de reproductores de mp3 y plataformas de distribución de música en línea, a expensas de los editores, los “sellos discográficos“ y los distribuidores que no han sabido renovarse lo suficiente rápido. Actualmente Apple realiza el 70% de las ventas de música digital. La suerte está echada.

Retour au sommaire