|
 Novembre 2011 - La santé : perspectives scientifiques et réalités économiques
Economie du médicament dans le monde
par Christian LAJOUX
Président du LEEM (Les Entreprises du Médicament)
Si l’industrie pharmaceutique réalise encore aujourd’hui l’essentiel de son chiffre d’affaires dans les pays développés, les marges de croissance de celui-ci se situent désormais dans les pays émergents et reposent sur la production massive de médicaments génériques.
Pour continuer à tirer leur épingle du jeu, les entreprises du médicament des pays développés doivent miser sur l’innovation en développant les médicaments à forte spécialisation et ceux issus des biotechnologies.
L’avenir est aussi à l’élaboration de médicaments sur mesure, à la bonne dose et administrés au bon moment : un médicament adapté à chaque pathologie et à chaque patient.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 November 2011 - The frontiers of science
The economics of medication worldwide
Christian LAJOUX
Président du LEEM (Les Entreprises du Médicament)
Although the major portion of sales in the pharmaceutical industry still comes from developed countries, the margin of growth has now shifted to emerging nations and the mass production of generic drugs. To win in this new game, the pharmaceutical companies in developed lands must wager on innovation by developing highly specialized drugs and biotechnological medication. The future holds promises for a made-to-measure medicine, the right dose administered at the right time — a medication adapted to each pathology and patient.
Retour au sommaire
 November 2011 - DIE GRENZEN DER WISSENSCHAFT
Die Herstellung von Arzneimitteln in der Welt
Christian LAJOUX
Président du LEEM (Les Entreprises du Médicament)
Die pharmazeutische Industrie erzielt ihre höchsten Umsätze zwar immer noch in den entwickelten Ländern, doch Wachstumsspielräume gibt es von nun an nur in den Schwellenländern, und sie beruhen auf der Massenherstellung von Generika.
Um für die Zukunft gewappnet zu sein, müssen die pharmazeutischen Unternehmen der entwickelten Länder auf Innovation setzen, indem sie hochspezialisierte Medikamente und Behandlungsweisen entwickeln, die aus den Biotechnologien hervorgehen.
Zukunft hat auch die Entwicklung von Medikamenten nach Maß, die in der richtigen Dosis und zum richtigen Moment genommen werden : Arzneimittel, die für jede Pathologie und jeden Patienten konzipiert sind.
Retour au sommaire
 Noviembre 2011 - Las fronteras de la ciencia
Economía de los medicamentos en el mundo
Christian LAJOUX
Président du LEEM (Les Entreprises du Médicament)
Si la industria farmacéutica aún realiza la mayoría de sus ventas en los países desarrollados, los márgenes de crecimiento de dichas ventas ahora se encuentran en los mercados emergentes y se basan en la producción masiva de medicamentos genéricos.
Para garantizar su futuro, las compañías farmacéuticas de los países desarrollados deben centrarse en la innovación, mediante el desarrollo de medicamentos altamente especializados y medicamentos derivados de la biotecnología.
El futuro está también en el desarrollo de medicamentos “personalizados”, con la dosis correcta, y administrados en el momento adecuado: un medicamento para cada enfermedad y cada paciente.
Retour au sommaire
|
