|
 Novembre 2011 - La santé : perspectives scientifiques et réalités économiques
Etat de l'art dans le domaine des maladies rares
par le Professeur Alain FISCHER
Unité d’Immunologie et d’Hématologie Pédiatriques, Unité INSERM 768 « Développement normal et pathologique du système immunitaire », Institut IMAGINE
Les maladies rares représentent des « phénotypes extrêmes » qui contribuent à la compréhension de mécanismes physiologiques et physiopathologiques utiles à l’élaboration de traitements pour des maladies plus communes.
De telles opportunités expliquent que la recherche thérapeutique bénéficie d’une collaboration renouvelée entre le milieu académique et l’industrie, susceptible de déboucher sur des réussites industrielles spectaculaires, mais aussi et surtout sur un bénéfice notable pour les patients traités.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 November 2011 - The frontiers of science
The state of the art in rare diseases
Professeur Alain FISCHER
Unité d’Immunologie et d’Hématologie Pédiatriques, Unité INSERM 768 « Développement normal et pathologique du système immunitaire », Institut IMAGINE
Rare pathologies represent “extreme phenotypes” that, by helping us understand physiological mechanisms and physiopathologies, can be useful for designing treatments for more common illnesses. Such opportunities explain why research in therapy benefits from revitalizing the collaboration between academia and industry so as to produce spectacular industrial successes and, above all, a significant improvement for patients under treatment.
Retour au sommaire
 November 2011 - DIE GRENZEN DER WISSENSCHAFT
Die Lage der Heilkunst auf dem Gebiet der seltenen Krankheiten
Professeur Alain FISCHER
Unité d’Immunologie et d’Hématologie Pédiatriques, Unité INSERM 768 « Développement normal et pathologique du système immunitaire », Institut IMAGINE
Die seltenen Krankheiten stellen „extreme Phänotype“ dar, die zum Verständnis von physiologischen Mechanismen und phy siologischen Pathologien beitragen, das auch für die Entwicklung von Behandlungen häufigerer Krankheiten nützlich ist.
Angesichts solcher Möglichkeiten erklärt es sich, dass die therapeutische Forschung von einer erneuten Zusammenarbeit zwischen universitärer Forschung und Industrie profitiert. Auf diese Weise können spektakuläre industrielle Erfolge und nicht zuletzt beträchtliche Vorteile für die behandelten Patienten erzielt werden.
Retour au sommaire
 Noviembre 2011 - Las fronteras de la ciencia
Panorama actual de las enfermedades raras
Professeur Alain FISCHER
Unité d’Immunologie et d’Hématologie Pédiatriques, Unité INSERM 768 « Développement normal et pathologique du système immunitaire », Institut IMAGINE
Las enfermedades raras representan «fenotipos extremos» que contribuyen a la comprensión de mecanismos fisiológicos y fisiopatológicos útiles para el desarrollo de tratamientos para las enfermedades más comunes.
Dichas oportunidades explican por qué la investigación terapéutica goza de una colaboración entre la academia y la industria, que puede obtener grandes éxitos industriales, pero lo más importante, beneficiar considerablemente a los pacientes tratados.
Retour au sommaire
|
