|
 Février 2011 - Mutations du travail et place de l'ingénieur
Les formations d’ingénieurs en alternance
par Cyril FAURE
Ecole nationale supérieure des Mines de Saint-Etienne, délégué aux formations sous statut salarié et aux relations entreprises pour la formation, directeur de l’ISTP
Dans un environnement complexe et changeant, les entreprises sont confrontées à un enjeu vital : adapter leur activité, leur organisation et leurs compétences aux nouvelles données socio-économiques.
Dans un tel contexte, la formation d’ingénieurs en alternance peut apporter une contribution précieuse, en permettant à la fois le développement des compétences des salariés et l’amélioration de la compétitivité des entreprises où les élèves-ingénieurs effectuent leur période d’apprentissage en situation professionnelle. Ces formations créent également des liens favorables aux transferts de technologie, grâce aux relations opérationnelles établies par les nouveaux ingénieurs avec les laboratoires de recherche des écoles qui ont contribué à leur formation.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 February 2011 - Changes in work and the place of engineers
Training engineers in school and on the job
Cyril FAURE
Ecole nationale supérieure des Mines de Saint-Etienne, délégué aux formations sous statut salarié et aux relations entreprises pour la formation, directeur de l’ISTP
In a complex, moving environment, firms face a vital question: how to adapt their activities, organization and skills to the new
socioeconomic situation? Given this context, an engineering education based on alternating periods in school and in on- the-job training might prove to be a precious tool for helping wage-earners to develop skills and helping the firms where this training takes place to improve their competitive edge. These training periods also form relationships for facilitating the transfer of technology, thanks to the operational relations that the new engineers have with research laboratories in their alma maters.
Retour au sommaire
 Februar 2011 - DIE WANDLUNGEN DER ARBEIT UND DIE ROLLE DES INGENIEURS
Ein duales Ausbildungssystem für Ingenieure
Cyril FAURE
Ecole nationale supérieure des Mines de Saint-Etienne, délégué aux formations sous statut salarié et aux relations entreprises pour la formation, directeur de l’ISTP
In einem komplexen und unbeständigen Umfeld stehen die Unternehmen vor einer wichtigen Herausforderung : sie müssen ihre Tätigkeit, ihre Organisation und ihre Kompetenzen den neuen sozio-ökonomischen Gegebenheiten anpassen.
In einem solchen Kontext kann das duale Ausbildungssystem für Ingenieure einen wertvollen Beitrag leisten, denn es gewährleistet sowohl die Förderung der Kompetenzen der Beschäftigten als auch die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, in denen sie ihre Praktika absolvieren. Diese Studiengänge schaffen zudem Bindungen, die sich günstig auf die Technologietransfers auswirken, da die neuen Ingenieure praxisrelevante Beziehungen mit den Forschungseinrichtungen der Hochschulen geknüpft haben, die zu ihrer Ausbildung beigetragen haben.
Retour au sommaire
 Febrero 2011 - Mutaciones del trabajo y rol de los ingenieros
La formación en alternancia del ingeniero
Cyril FAURE
Ecole nationale supérieure des Mines de Saint-Etienne, délégué aux formations sous statut salarié et aux relations entreprises pour la formation, directeur de l’ISTP
En un medio ambiente complejo y cambiante, las empresas se enfrentan a un problema vital: adaptar su actividad, su organización y su experiencia a los nuevos datos socioeconómicos.
En tal contexto, la formación de ingenieros en alternancia puede aportar una gran contribución, que permite a la vez el desarrollo de las competencias de los empleados y la mejora de la competitividad de las empresas donde efectúan sus pasantías. Estas formaciones crean también un clima favorable a las transferencias de tecnología, gracias a las relaciones operativas establecidas por los nuevos ingenieros con los laboratorios de investigación de las escuelas que los formaron.
Retour au sommaire
|
