Août 2009 - La voiture individuelle de l'avenir

La sécurité ne risque-t-elle pas d’être la grande oubliée du débat ?

par Guy MAUGIS
Président de Robert BOSCH (France)

Dans le débat sur le véhicule du futur, les émissions de CO2 occupent aujourd’hui, et de loin, la première place. Sans vouloir nier l’importance du réchauffement climatique, ni l’impact de la pollution urbaine sur la santé, l’on reste toujours surpris de l’indifférence collective avec laquelle nous acceptons les dizaines de morts « ordinaires » sur nos routes, week-end après week-end (sans parler des débats passionnés au sujet des limitations de vitesse…).

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

August 2009 - The private automobile of the future

Might current debates not have overlooked safety?

Guy Maugis

In debates about the vehicle of the future, CO2 emissions are the foremost topic by far. Without denying the importance of either global warming or the impact of urban pollution on health, we are surprised by the widespread indifference that leads to accepting the “ordinary” death toll on our roads weekend after weekend — not to mention the inflamed arguments about speed limits…

Retour au sommaire