Février 2008 - Hégémonie de la ville

L’économie urbaine au XXIème siècle : pour une gouvernance urbaine stratégique

par Pierre Calame
Directeur Général
Fondation Charles Léopold Mayer

On pronostiquait autrefois la fin des villes. Or, c’est l’inverse qui s’est produit : le monde s’urbanise, l’économie mondiale s’organise autour de dynamiques urbaines et régionales. On peut parler, à ce titre, de la revanche des territoires. Ceux-ci sont appelés à devenir la brique de base de la gouvernance de demain. Mais cela ne se fera qu’au prix d’une mutation conceptuelle, d’un changement de regard sur la notion d’acteur, d’une nouvelle approche de l’économie et du métabolisme des villes et des territoires. Et cette mutation conceptuelle devra se doubler d’un profond changement d’approche dans la gouvernance des villes.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

Fébruary 2008 - The supremacy of cities

The urban economy in the 21st century: For a strategic urban governance

Pierre Calame

The decline of cities used to be predicted, but the opposite is happening. The world is urbanizing, and the world economy is taking shape around urban and regional growth. In this respect, we can refer to a “territorial revenge”. Regions are destined to become the building block of tomorrow’s forms of governance. But this will happen only if the way of conceiving of “actors” changes and if a new approach is taken to economics and to town-country relations. This conceptual shift will have to entail a deep change in the governance of cities.

Retour au sommaire