 Février 2006 - Les pôles de compétitivité nouveau maillage des territoires
Remettre l’Europe sur les rails de la croissance et de l’emploi : les enjeux de la stratégie de Lisbonne
par Günter Verheugen
Vice-Président de la Commission européenne
La croissance potentielle de l'UE-25 est passée de 2,3 à 2 % en l'espace de cinq ans, éloignant chaque jour un peu plus la crédibilité de l'objectif de 3 % fixé en 2000. Croissance et emploi constituent donc l'objectif central de la relance de la stratégie de Lisbonne en mars 2005. Pour assurer sa mise en œuvre, la Commission a proposé une nouvelle approche, invitant les Etats membres à entrer dans un partenariat formel avec la Communauté. Cette notion de partenariat constitue le point de rencontre entre la stratégie de Lisbonne et les pôles de compétitivité que la France vient de lancer. Dialogue, fertilisation croisée et méthode contractuelle constituent les fondements d’une future croissance européenne.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 February 2006 - Poles of competitiveness, a new territorial grid
Putting Europe back on the road to growth and employment: The stakes in the Lisbon strategy
Günter Verheugen
The potential growth of the 25-member EU has fallen off from 2,3% to 2% in a five-year period, thus making the objective of 3% set in 2000 a little less plausible day by day. Growth and employment are the key objectives in the Lisbon strategy, worked out in March 2005. Taking a new approach to be sure that this strategy is put into practice, the Commission has invited member states to enter into a formal partnership with the Community. This notion of a partnership is the meeting point between the Lisbon strategy and the “poles of competitiveness” being set up by France. A dialogue, cross-fertilization and a contractual method are the grounds for European growth in the future.
Retour au sommaire
|
