Août 2006 - Energie chère,  énergie régulée

Une autre transition énergétique

par Alain BELTRAN
Directeur de recherche au CNRS-IRICE

Les bouleversements « macroénergétiques » s’accompagnent de mutations institutionnelles que la population française ne suit pas toujours de façon unanime. Habituée au « modèle français » de service public, qui assurait tant bien que mal des prix corrects et une énergie toujours présente, elle découvre un système complexe qui jouera sans doute davantage sur le service que sur les prix : la culture de la concurrence, de la complémentarité, du service. En bref, il faudra apprendre à vendre et non plus seulement à produire, accepter les nouveaux venus et développer la souplesse.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

August 2006 - High-cost energy and public regulation

Another transition in energy

Alain Beltran

Turmoil in “macroenergy” is occurring along with institutional changes that the French do not always unanimously follow. Habituated to the “French public service model”, which has maintained a fair level of prices and a constant supply of energy insofar as possible, the French are discovering a complex system that hinges ever more on services rather than prices: the “culture” of competition, complementarity and service. We must learn to sell and not just produce, to accept newcomers and become flexible.

Retour au sommaire