Août 2006 - Energie chère,  énergie régulée

Politique énergétique et énergie chère

par Dominique MAILLARD
Directeur général de l’énergie et des matières premières

Le niveau de plus en plus élevé des prix des énergies est principalement dû à une insuffisance d’investissement sur les différents maillons de la chaîne énergétique, qui, alliée à des aléas géopolitiques ou climatiques, crée une incertitude de livraison auprès du consommateur final. Maîtriser la demande d’énergie, diversifier les sources d’approvisionnement énergétique, en accroissant l’usage des énergies renouvelables et en maintenant l’option nucléaire, développer la recherche dans le domaine de l’énergie et, de façon générale, améliorer la sécurité d’approvisionnement : tels sont les quatre principaux axes fixés par la loi du 13 juillet 2005 de programme sur les orientations de la politique énergétique de la France qui a, en outre, publié en janvier 2006 un mémorandum pour « relancer la politique énergétique européenne dans une perspective de développement durable ».

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

August 2006 - High-cost energy and public regulation

Energy policy and the high price of energy

Dominique Maillard

Ever rising energy prices can mainly be set down to insufficient investments at various points in the chain of production. In combination with geopolitical or climatic circumstances, this spawns uncertainty about how energy will reach final consumers. France’s energy policy act of 13 July 2005 has set four principal orientations: control the demand for energy, diversify the supply (by increasing recourse to replenishable sources and by keeping the nuclear option open), develop research and, in general, improve the security of supply lines. In January 2006, the French government published a memorandum in order to “relaunch a European energy policy in view of sustainable development”.

Retour au sommaire