|
 N° 72 - Octobre 2013 - La résilience : plus qu'une mode ?
Résilience et identité : que nous apprend l’approche ethnologique sur la résilience économique des sociétés actuelles ?
Par Hervé JUVIN,
Président d’Eurogroup Institute
L’ethnologie interroge les certitudes généralement partagées par les sociétés développées parce qu’elle établit la résilience des sociétés « autres » et en décrit les conditions. Certains de ses constats contredisent les dogmes économiques en vigueur. D’autres viennent plus durement accuser les conséquences politiques et sociales de ces dogmes pour nous mettre en garde. Et si notre quête de la croissance infinie se payait d’une destruction accélérée de nos sociétés, de leurs cultures et des civilisations en général ?
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 72 - October 2013 - Resilience: more than a fad?
Resilience and identity: What does ethnology tell us about the economic resilience of contemporary societies?
Hervé JUVIN,
Président d’Eurogroup Institute
Ethnology calls into question developed societies’ widely shared certitudes because it describes the resilience of “other” societies and the conditions for it. Some of its conclusions contradict the prevailing economic dogma, and others strongly criticize, and thus warn us about, this dogma’s social and political effects. What if the price of our quest for infinite growth were an accelerated destruction of our societies and their cultures, and of civilizations in general?
Retour au sommaire
 N° 72 - October 2013 - DIE RESILIENZ : MEHR ALS EINE MODE ?
Resilienz und Identität : Was lehrt uns die Ethnologie über die wirtschaftliche Resilienz der heutigen Gesellschaften ?
Hervé JUVIN,
Président d’Eurogroup Institute
Die Ethnologie stellt die Gewissheiten, die im allgemeinen von den entwickelten Gesellschaften geteilt werden, in Frage, denn sie weist die Resilienz der „anderen“ Gesellschaften nach und beschreibt deren Bedingungen. Manche ihrer Aussagen widersprechen den geltenden ökonomischen Dogmen. Andere beklagen mit besonderer Schärfe die politischen und sozialen Folgen dieser Dogmen, um uns vor ihnen zu warnen. Und wenn unser Streben nach unendlichem Wachstum mit der zunehmenden Zerstörung unserer Gesellschaften, ihrer Kulturen und der Zivilisationen im Allgemeinen bezahlt werden müsste ?
Retour au sommaire
 N° 72 - Octubre 2013 - La resiliencia, ¿algo más que una moda?
Resiliencia e identidad, ¿qué nos enseña el enfoque etnológico sobre la resiliencia económica de las sociedades actuales?
Hervé JUVIN,
Président d’Eurogroup Institute
La etnología cuestiona las certidumbres compartidas generalmente por las sociedades desarrolladas porque establece la resiliencia de “otras” sociedades y describe sus condiciones. Algunas de estas constataciones contradicen los dogmas económicos vigentes. Otros acusan más duramente las consecuencias políticas y sociales de estos dogmas para ponernos en alerta. ¿Y si nuestra búsqueda de crecimiento infinito provoca una destrucción acelerada de nuestras sociedades, culturas y civilizaciones en general?
Retour au sommaire
|
