|
 N° 71 - Juillet 2013 - La réglementation REACH
De nouveaux risques pour la santé
Par Francis GLEMET
Pharmacien industriel, lanceur d’alerte en Santé-Environnement
et
Catherine LEMASSON
Co-fondatrice de l’association SOS MCS (en 2003)
L’utilisation des produits chimiques s’accompagne d’un nombre toujours plus grand de maladies. Dans sa première partie, cet article traitera de l’hypersensibilité chimique multiple, une maladie peu connue, mais qui touche néanmoins près de 11% de la population des pays industrialisés. Sa seconde partie sera consacrée aux perturbateurs endocriniens et à leur prise en compte dans le cadre de REACH.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N°71 - July 2013 - The EU’s REACH regulation
New risks for health
Francis GLEMET
Pharmacien industriel, lanceur d’alerte en Santé-Environnement
and
Catherine LEMASSON
Co-fondatrice de l’association SOS MCS (en 2003)
The use of chemicals spawns a growing number of illnesses. The first part of this article deals with multiple chemical sensitivity (MCS), a little-known chronic medical condition affecting nearly 11% of the population in industrialized lands. The second part focuses on endocrine disruptors and the way that REACH takes them into account.
Retour au sommaire
 N°71 - Juli 2013 - Die REACH-Verordnung
NEUE GESUNDHEITSRISIKEN
Francis GLEMET
Pharmacien industriel, lanceur d’alerte en Santé-Environnement
und
Catherine LEMASSON
Co-fondatrice de l’association SOS MCS (en 2003)
Die Verwendung chemischer Produkte hat eine immer größere Zahl von Krankheiten im Gefolge.
Im ersten Teil befasst sich dieser Artikel mit der multiplen chemischen Überempfindlichkeit, einer wenig bekannten Krankheit, an der jedoch nahezu 11 % der Bevölkerung der industrialisierten Länder leiden.
Der zweite Teil widmet sich den endokrinen Störungen und ihrer Berücksichtigung im Rahmen der REACH-Verordnung.
Retour au sommaire
 N°71 - Julio 2013 - La reglamentación REACH
Nuevos riesgos para la salud
Francis GLEMET
Pharmacien industriel, lanceur d’alerte en Santé-Environnement
y
Catherine LEMASSON
Co-fondatrice de l’association SOS MCS (en 2003)
La utilización de productos químicos se acompaña de un número cada vez mayor de enfermedades.
En la primera parte, este artículo analiza la hipersensibilidad química múltiple, una enfermedad poco conocida pero que afecta cerca de 11% de la población de los países industrializados.
En la segunda parte se estudian los interruptores endocrinos y su tratamiento en el marco de la norma REACH.
Retour au sommaire
|
