|
 N° 71 - Juillet 2013 - La réglementation REACH
La sécurité des produits chimiques : une harmonisation internationale des réglementations est-elle possible dans l’avenir ?
Par Annick PICHARD
INERISConseillère pour les affaires réglementaires européennes et internationales sur les produits chimiques
En 2006, l’Union européenne a adopté le règlement européen REACH relatif à l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des produits chimiques, dont la mise en place a constitué un véritable défi. Aujourd’hui, ce règlement tend à devenir une référence au niveau international, si bien que nombre de pays s’en inspirent pour faire évoluer leurs réglementations sur le contrôle des produits chimiques. Après avoir présenté le contexte international et les réglementations adoptées dans différentes régions du monde, nous procéderons à une lecture critique de ces réglementations en mettant en évidence les aspects qu’elles ont en commun et les résultats de leur mise en place. Une projection sur l’avenir sera également proposée.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N°71 - July 2013 - The EU’s REACH regulation
The safety of chemicals: is it possible to harmonize regulations internationally?
Annick PICHARD
INERISConseillère pour les affaires réglementaires européennes et internationales sur les produits chimiques
In 2006, the European Union performed the daunting task of adopting the REACH regulation for registering, evaluating and authorizing chemicals. This regulation is becoming an international reference mark, as countries draw on it to modify their own regulations in this domain. After presenting the international context and the measures adopted elsewhere, a critical interpretation sheds light on the common characteristics of these regulations and the results of enforcing them. A projection is made into the future…
Retour au sommaire
 N°71 - Juli 2013 - Die REACH-Verordnung
DIE SICHERHEIT DER CHEMISCHEN PRODUKTE : IST EINE INTERNATIONALE HARMONISIERUNG DER REGULIERUNGEN IN ZUKUNFT MÖGLICH ?
Annick PICHARD
INERISConseillère pour les affaires réglementaires européennes et internationales sur les produits chimiques
Im Jahr 2006 verabschiedete die EU die europäische REACH- Verordnung zur Registrierung, Bewertung und Zulassung chemischer Produkte, deren Umsetzung eine wahre Herausforderung darstellte. Heute zielt diese Verordnung darauf ab, auf internationaler Ebene zu einer Referenz zu werden, so dass viele Länder sie zum Vorbild nehmen, um ihre Regulierungen der Chemikalienkontrolle voranzubringen.
Wir stellen den internationalen Kontext und die eingeführten Regulierungen in den verschiedenen Ländern der Welt vor und unterziehen diese Regulierungen einer kritischen Lektüre, indem wir die Aspekte, die sie miteinander gemeinsam haben, und die Ergebnisse ihrer Umsetzung herausstellen. Außerdem wird eine Projektion in die Zukunft vorgeschlagen.
Retour au sommaire
 N°71 - Julio 2013 - La reglamentación REACH
Seguridad de los productos químicos, ¿es posible alcanzar una armonización internacional de la reglamentación en el futuro?
Annick PICHARD
INERISConseillère pour les affaires réglementaires européennes et internationales sur les produits chimiques
En 2006, la Unión Europea ha aprobado el reglamento europeo REACH relativo al registro, evaluación y autorización de los productos químicos, cuya puesta en marcha ha constituido un verdadero reto. Hoy en día, este reglamento tiende a convertirse en una referencia a nivel internacional, de tal manera que varios países se inspiran en él para modificar sus reglamentaciones sobre el control de los productos químicos.
Tras presentar el contexto internacional y las normas adoptadas en diferentes regiones del mundo, el artículo realiza una lectura crítica de dichas normas poniendo de relieve los aspectos que tienen en común y los resultados de su adopción. También se presenta una proyección futura de este reglamento. Retour au sommaire
|
