|
 N° 62 - Avril 2011 - Les installations classées pour la protection de l’environnement :
De l’accident de la poudrerie de Grenelle au Grenelle de l’Environnement
L’évaluation des risques industriels – Une histoire des analyses de risques de 1970 à nos jours
par Emmanuel Martinais
ENTPE-RIVES, UMR CNRS EVS, Université de Lyon
L’analyse de risques en matière industrielle se définit comme un ensemble d’opérations à caractère scientifique s’intéressant aux phénomènes accidentels et s’inscrivant dans une logique préventive.A une approche déterministe (focalisation sur des situations extrêmes) qui avait les faveurs de l’Administration, se substitue, suite à la catastrophe de l’usine chimique AZF de Toulouse (en 2001), une approche probabiliste qui a la préférence des industriels. Ce virage probabiliste se concrétise avec la publication de la loi du 30 juillet 2003.
Il n’en demeure pas moins que l’analyse de risques, en tant qu’outil de connaissance et de pouvoir, reste une source permanente de litiges entre les industriels et les représentants de l’Administration.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 62 - April 2011 - Installations classified in order to protect the environment:
From the accident at the Grenelle powder-mill to the Grenelle of the Environment
Assessing industrial risks: A history of risk analysis since 1970
Emmanuel Martinais
ENTPE-RIVES, UMR CNRS EVS, Université de Lyon
Risk analysis in industry refers to a set of scientific operations that concentrate on accidents and fit into a rationale of prevention. The deterministic approach that focused on extreme situations and enjoyed favor among public officials has been replaced, since the explosion of AZF’s chemical plant in Toulouse in 2001, with a probabilistic approach preferred by manufacturers. This shift was embodied in an act of 30 July 2003. Risk analysis as a tool of knowledge and power is still at the origin of lawsuits between manufacturers and representatives of the public administration.
Retour au sommaire
 N° 62 - April 2011 - DIE GESETZGEBUNG ZU DEN ÜBERWACHUNGSBEDÜRFTIGEN INDUSTRIEANLAGEN ZUM SCHUTZ DER UMWELT
VOM UNFALL IN DER SPRENGSTOFFFABRIK VON GRENELLE ZUM GRENELLE DER UMWELTPOLITIK
Die Einschätzung der industriellen Risiken – EineGeschichte der Risikoanalysen von 1970 bis heute
Emmanuel Martinais
ENTPE-RIVES, UMR CNRS EVS, Université de Lyon
Die Analyse von industriellen Risiken definiert sich als ein System von Untersuchungen wissenschaftlicher Natur, die sich mit dem Phänomen der Unfallentstehung befassen und die gleichzeitig einer Logik der Vorbeugung folgen.
Der deterministische Ansatz (der auf Extremsituationen fokussiert ist), der in der Gunst der Behören stand, wurde nach der Katastrophe im Chemiewerk AZF in Toulouse (2001) durch einen probabilistischen Ansatz ersetzt, der von den Industriellen bevorzugt wird. Diese probabilistische Wende fand ihren Ausdruck in der Veröffentlichung des Gesetzes vom 30. Juli 2003.
Es darf jedoch vermutet werden, dass die Risikoanalyse als Wissens- und Machtinstrument eine permanente Quelle von Streitfällen zwischen Industriellen und Vertretern der staatlichen Behörden bleiben wird.
Retour au sommaire
 N° 62 - Abril 2011 - Las instituciones que presentan un riesgo para el medio ambiente:
del accidente del polvorín de grenelle al grenelle del medio ambiente
La evaluación de los riesgos industriales: una historia de los análisis de riesgo de 1970 hasta el presente
Emmanuel Martinais
ENTPE-RIVES, UMR CNRS EVS, Université de Lyon
El análisis de riesgos en los países industrializados se define como un conjunto de operaciones científicas que estudia los fenómenos accidentales, con un objetivo preventivo.
A causa de la catástrofe de la fábrica AZF en Toulouse (2001), el enfoque determinista (que se concentraba en las situaciones extremas) ha dejado su lugar a un enfoque probabilista (preferido por los industriales). Este cambio probabilista se concretiza con la promulgación de la Ley del 30 de julio de 2003.
Sin embargo, el análisis de riesgos, como una herramienta de conocimiento y poder, sigue siendo una fuente constante de conflictos entre los industriales y los agentes estatales.
Retour au sommaire
|
