|
 N° 62 - Avril 2011 - Les installations classées pour la protection de l’environnement :
De l’accident de la poudrerie de Grenelle au Grenelle de l’Environnement
L’histoire des débordements industriels à l’origine de conflits autour de l’environnement
par Michel Letté
Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM)
Le débordement industriel est ce qui, provenant d’un dispositif de production, investit un environnement donné et suscite la protestation des riverains.
En tant que motif récurrent du conflit environnemental, le débordement industriel permet de restituer l’histoire de la contestation environnementale, laquelle recouvre un processus de nature profondément sociale.
Un conflit environnemental se conçoit comme une négociation permanente sur les usages spécifiques d’un territoire entre des acteurs (les industriels et les riverains) justifiant d’intérêts contradictoires.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 62 - April 2011 - Installations classified in order to protect the environment:
From the accident at the Grenelle powder-mill to the Grenelle of the Environment
Industrial overflow at the origin of conflicts related to the environment
Michel Letté
Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM)
“Industrial overflow” refers to whatever flows from a manufacturing plant over into the environment and sets off complaints from neighbors. This recurrent theme in conflicts related to the environment can serve as a guideline for the history of the deeply social process of environmental protest. An environmental conflict is to be seen as an ongoing negotiation about using land between manufacturers and residents with contradictory interests.
Retour au sommaire
 N° 62 - April 2011 - DIE GESETZGEBUNG ZU DEN ÜBERWACHUNGSBEDÜRFTIGEN INDUSTRIEANLAGEN ZUM SCHUTZ DER UMWELT
VOM UNFALL IN DER SPRENGSTOFFFABRIK VON GRENELLE ZUM GRENELLE DER UMWELTPOLITIK
Risiken und KontroversenDie Geschichte der Anliegerbelästigung durchIndustrieanlagen als Ursache für Umweltkonflikte
Michel Letté
Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM)
Die Anliegerbelästigung ist das, was aus einer Produktionsanlagehervorgeht, einen gegebenen Umweltbereich verändert und denProtest der Anlieger hervorruft
Als immer wieder auftretendes Motiv für umweltbedingte Konflikte lässt sie sich in der Geschichte des Umweltprotests zurückverfolgen, der mit einem zutiefst gesellschaftlichen Prozess einhergeht.
Ein umweltbedingter Konflikt ist als eine permanente Verhandlung über die spezifischen Praktiken der Akteure eines Gebiets (Industrielle und Anlieger) anzusehen, die gegensätzliche Interessen rechtfertigen.
Retour au sommaire
 N° 62 - Abril 2011 - Las instituciones que presentan un riesgo para el medio ambiente:
del accidente del polvorín de grenelle al grenelle del medio ambiente
La historia de los desbordamientos industriales que causaron conflictos ambientales
Michel Letté
Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM)
Se conoce como “desbordamiento industrial” todo aquello que, proveniente de un dispositivo de producción, invade un entorno determinado y causa la protesta de los residentes locales.
El desbordamiento industrial, como un motivo recurrente de los conflictos ambientales, permite trazar la historia de la defensa ambiental, que abarca un proceso profundamente social.
Un conflicto ambiental se define como una negociación permanente sobre los usos específicos de un territorio entre diversos actores (industriales y residentes) con intereses opuestos.
Retour au sommaire
|
