N° 27 - Juillet 2002 - Les pollutions de l'air. Gestions de crises

Dimensions cachées dans le développement durable et la mutation des territoires

par Philippe Jamet
Professeur à l'Ecole nationale des Ponts et Chaussées

La problématique du développement durable exige des aménageurs qu’ils élargissent leur vision au-delà des deux dimensions d’un plan ou d’une carte. Il leur faudra dépasser le discours sur la fonctionnalité, considérer tous les enjeux d’un choix d’aménagement pour anticiper les dimensions cachées naissant des actions portées sur les territoires, dimensions d’ordre spatial, temporel ou conceptuel. Si l’on passe à côté de ces trois champs, risque inhérent à la notion même d’aménagement qui vise la satisfaction d’un besoin circonscrit dans l’espace et dans le temps, on s’expose à des conséquences de plus en plus problématiques du point de vue du développement durable. C’est ce qu’illustrent, en particulier, les territoires à forte dynamique touristique évoqués dans l’article.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 27 - July 2002

Hidden dimensions in sustainable development and changes in regions

Philippe Jamet

Given issues related to sustainable development, planners must look beyond the two dimensionality of maps and blueprints. They have to move beyond talk about functionality and take into consideration all the stakes in a choice so as to glimpse the dimensions hidden in actions on a territorial unit — dimensions of a spatial, temporal or conceptual sort. If these three aspects are bypassed (a risk inherent in the very notions of planning and development, which aim at satisfying a need limited in space and time), the consequences might be even more problems in relation to sustainable development. This is shown through, in particular, a study of areas where tourism thrives.

Retour au sommaire