|
 N° 88 - Octobre 2017 - Quel financement efficace des Objectifs de Développement Durable (ODD) ?
Le financement des Objectifs de développement durable (ODD)
Par Philippe ORLIANGE
Directeur exécutif à la direction de la Stratégie, des partenariats et de la communication de l’Agence française de développement
Le financement d’un objectif est souvent considéré comme la véritable « épreuve du feu » de la crédibilité d’une politique publique. Si l’objectif visé a été défini sans que les moyens (financiers) nécessaires pour l’atteindre l’aient été dans le même temps, cette politique risque de perdre toute crédibilité au même titre que ceux qui l’auront décidée. Les Objectifs de développement durable (ODD) de l’ONU sont en quelque sorte la traduction d’objectifs de politiques publiques nationales ayant pour ambition de permettre à l’humanité tout entière de vivre en paix et de jouir d’une prospérité partagée sur une planète préservée. Il est donc logique de se poser la question de leur financement, que l’on chiffre en trillions de dollars (ou d’euros). Dans l’expression « développement durable », il y a « développement ». Ne pourrait-on pas dès lors mobiliser les fonds de l’aide publique au développement ? Mais avec 145 milliards de dollars alloués en 2016 (selon le calcul réalisé par le Comité d’Aide au Développement (CAD) de l’OCDE), cette manne financière est très loin de répondre à un besoin de financement des ODD, qui, rappelons-le, se chiffre en trillions de dollars. Si nous devions mesurer la réussite (ou l’échec) du financement des ODD à l’aune de l’évolution des montants de l’aide publique au développement nous saurions déjà à quoi nous en tenir… Mais, heureusement, il n’en est rien.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 88 - October 2017 - How to finance the UN’s sustainable development goals?
Financing the UN’s sustainable development goals
Philippe Orliange,
executive director, Direction de la Stratégie, des Partenariats et de la Communication, Agence Française de Développement
Financing an objective is often considered to be an ordeal that puts a public policy’s credibility to the test. If the objective has been targeted without the necessary (financial) appropriation for reaching it, the policy, along with its decision-makers, risks losing credibility. The UN’s sustainable development goals translate, we might say, the policy objectives of nation-states, the aim being to enable all of humanity to live in peace and share in prosperity on an environmentally preserved planet. It is, therefore, logical to ask how these goals will be financed. It has been estimated that trillions of dollars are needed. Since the phrase “sustainable development” contains “development”, could the funds devoted to official development assistance not be tapped? But given that the latter amounted to $145 billion in 2016 (according to the OECD’s Development Assistance Committee), this boon would still fall far shot of needs. Were we to measure the success or failure of financing these goals by the trend in official development assistance, we would already know what to expect. Fortunately however, that is not the case…
Retour au sommaire
 N° 87 - Octubre 2017 - ¿Cómo financiar eficazmente los objetivos de desarrollo sostenible (ODS)?
La financiación de los objetivos de desarrollo sostenible (ODS)
Philippe Orliange,
Director Ejecutivo de la Dirección de Estrategia, alianzas y comunicación de la Agencia Francesa de Desarrollo
La financiación de un objetivo suele ser considerada como la verdadera "prueba de fuego" de la credibilidad de una política pública. Si el objetivo ha sido definido sin que al mismo tiempo se hayan definido los medios (financieros) necesarios para alcanzarlo, esta política corre el riesgo de perder toda credibilidad al igual que quienes la hayan creado.
Los objetivos de desarrollo sostenible (ODS) de las Naciones Unidas son en cierto modo la traducción de los objetivos de políticas públicas nacionales, que buscan permitir a la humanidad vivir en paz y disfrutar de una prosperidad compartida en un planeta preservado.
Así, parece lógico plantearse la cuestión de su financiación, que se estima en billones de dólares (o euros).
En la expresión "desarrollo sostenible", se habla de "desarrollo".
Por lo tanto, ¿no podrían utilizarse los fondos de ayuda pública al desarrollo para ello? Pero con 145.000 millones de dólares en 2016 (según el cálculo realizado por el Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE), este monto está muy lejos de satisfacer la necesidad de financiación de los ODS, estimada en billones de dólares.
Si tuviésemos que medir el éxito (o el fracaso) de la financiación de los ODS a la luz de la evolución de los importes de la ayuda oficial al desarrollo, podríamos ya deducir la respuesta...
Pero afortunadamente, todavía no ha llegado el momento.
Retour au sommaire
|
