|
 N° 88 - Octobre 2017 - Quel financement efficace des Objectifs de Développement Durable (ODD) ?
L'Agenda 2030 des Nations Unies pour le financement du développement durable : la conférence d’Addis-Abeba et ses suites
Par Cyrille PIERRE
Directeur du Développement durable à la direction générale de la mondialisation, de la culture, de l’enseignement et du développement international au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
La réalisation des Objectifs du développement durable (ODD) et la nécessité de répondre aux effets du changement climatique rendent nécessaire la mobilisation de financements allant bien au-delà de l’aide publique au développement (APD). Adopté lors de la 3ème conférence sur le financement du développement sous l’égide des Nations Unies, le Programme d’action d’Addis-Abeba (PAAA) entend répondre à cette problématique en fournissant un cadre global au financement du développement. Celui-ci insiste notamment sur la mobilisation par les pays de leurs ressources domestiques et sur l’orientation de l’épargne publique et privée vers le développement durable. Le suivi annuel du Programme d’action tend à prouver, deux ans après son adoption, que la communauté internationale reste mobilisée dans sa mise en œuvre, même si des fragilités demeurent en ce qui concerne la préservation d’une approche multilatérale et coordonnée, et même si des progrès restent à réaliser pour renforcer le financement de la lutte contre le changement climatique et pour assurer une meilleure inclusion du secteur privé.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 88 - October 2017 - How to finance the UN’s sustainable development goals?
Agenda 2030 for financing sustainable development: The Addis Ababa conference and its followup
Cyrille Pierre,
director of Sustainable Development at the Direction Générale de la Mondialisation, de la Culture, de l’Enseignement et du Développement International, French Ministry of Foreign Affairs and Europe
To reach the UN’s sustainable development goals and cope with the effects wrought by climate change, much more funding is needed than what official development assistance provides. Adopted during the third UN conference “Financing for Development”, the 2015 Addis Ababa Action Agenda, has responded to this problem with a global framework that emphasizes raising funds from each country’s domestic resources and orienting public and private savings toward sustainable development. As the annual followup tends to show, the international community is active in implementing the agenda. Weak points subsist, however, in relation to preserving a coordinated multilateral approach. Furthermore, progress is still to be made in raising funds for the fight against climate change and including the private sector in this fight.
Retour au sommaire
 N° 87 - Octubre 2017 - ¿Cómo financiar eficazmente los objetivos de desarrollo sostenible (ODS)?
Agenda 2030 de las Naciones Unidas para la financiación del desarrollo sostenible, la Conferencia de Addis Abeba y sus consecuencias
Cyrille Pierre,
Director del desarrollo sostenible en la Dirección General de la globalización, cultura, educación y desarrollo internacional del Ministerio de Europa y de Relaciones Exteriores
Los objetivos del desarrollo sostenible (ODS) y la necesidad de afrontar los efectos del cambio climático hacen que necesario movilizar fondos que van mucho más allá de la ayuda oficial al desarrollo (AOD). El Programa de Acción de Addis Abeba (PAAA), aprobado en la 3ª Conferencia sobre la financiación del desarrollo bajo el auspicio de las Naciones Unidas, pretende responder a esta problemática, proporcionando un marco global para la financiación del desarrollo. Este marco insiste en la movilización los recursos domésticos de cada país y en la orientación del ahorro público y privado hacia el desarrollo sostenible. El seguimiento anual del Programa de Acción tiende a demostrar, dos años después de su aprobación, que la comunidad internacional sigue atenta a su ejecución, aunque persistan algunas vulnerabilidades en lo que respecta a la preservación de un enfoque multilateral y coordinado, e incluso si todavía falta mucho por hacer para reforzar la financiación de la lucha contra el cambio climático y garantizar una mejor inclusión del sector privado.
Retour au sommaire
|
