N° 84 - Octobre 2016 - Quelles métropoles demain ? Enjeux technologiques, numériques et environnementaux

« Rêve de scènes urbaines » : le démonstrateur industriel pour la ville durable implanté sur le territoire de Plaine Commune (Seine-Saint-Denis)

Par José-Michaël CHENU
Directeur Marketing stratégique et développement urbain du groupe Vinci, représentant de Vinci à la présidence de l’Association « Rêve de scènes urbaines »

L’appel à projets « Démonstrateurs Industriels pour la Ville Durable – DIVD »
Un appel à projets dénommé « Démonstrateurs industriels pour la ville durable » (DIVD) a été lancé par les ministères de l’Écologie et du Logement en octobre 2015. Il est dédié à l’émergence de projets urbains fortement innovants qui
ont vocation à devenir des vitrines de l’excellence française en matière de ville durable. Ce projet de démonstrateur s’inscrit dans le cadre de la transition écologique et énergétique pour la croissance verte.
Bénéficiant du soutien technique de l’État pendant cinq ans et de l’appui du Commissariat général à l’investisse
Le démonstrateur « Rêve de scènes urbaines » propose une démarche originale de coopération entre les acteurs publics et privés de la ville pour expérimenter et produire des solutions urbaines innovantes. Il s’inscrit dans un territoire en constante mutation, celui de Plaine Commune, qui est lui-même situé au cœur du Grand Paris. Pour fonctionner, ce démonstrateur s’appuie sur un écosystème ouvert, dont tous les acteurs partagent l’ambition de contribuer à renforcer le développement soutenable du territoire au bénéfice de la qualité de vie des habitants et de son rayonnement. Pour une durée de cinq ans, « Rêve de scènes urbaines » bénéfi ciera du soutien de l’État, à la suite de l’appel à projets « Démonstrateurs industriels pour la ville durable », dont il a été lauréat en mars 2016. L’État accompagnera la démarche pour faciliter l’innovation, notamment sur les aspects méthodologiques et les questions réglementaires en matière d’urbanisme et d’environnement.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 84 - October 2016 - What cities tomorrow? Technological, digital and environmental issues

A dream of urban scenes: An industrial demonstration of a sustainable city in Plaine Commune (Seine-Saint-Denis)

José-Michaël Chenu,
president of the association Rêve de Scènes Urbaines, director of strategic marketing and urban development at Vinci

“A dream of urban scenes” (Rêve de Scènes Urbaines) is a demonstration with an original approach to cooperation between public authorities and private parties for experimenting and coming up with innovative solutions to urban problems. It is taking place in a continually changing area, Plaine Commune in Seine-Saint-Denis Department, itself in the heart of the greater Paris area. This demonstration is based on an open ecosystem where all players share the objective of reinforcing sustainable development in order to improve the quality of life for inhabitants and enhance this locality’s prestige. This demonstration won, in March 2016, the public bid for projects on the theme “Industrial demonstrations for a sustainable city”. Public authorities will, for five years, back this approach for facilitating innovation, especially its methodological and regulatory aspects in relation to urban planning environment.

Retour au sommaire

Der industrielle Demonstrator „Rêve de scènes urbaines“  für die nachhaltige Stadt auf dem Territorium der Plaine Commune (Seine-Saint-Denis)

José-Michaël Chenu,
Präsident des Vereins „Rêve de scènes urbaines“, Direktor für strategisches Marketing und urbane Entwicklung von VINCI

Der Demonstrator „Rêve de scènes urbaines“ schlägt eine originelle Vorgehensweise der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Akteuren der Stadt vor, um innovierende urbane Lösungen zu testen und zu produzieren.
Er ist auf einem sich ständig wandelnden Territorium, dem der Plaine Commune, angesiedelt, das sich im Zentrum von Grand Paris befindet, und kann sich auf ein offenes Ökosystem stützen, dessen Akteure dasselbe ehrgeizige Ziel verfolgen,  die nachhaltige Entwicklung der Region zugunsten der Lebensqualität ihrer Bewohner und ihre Attraktivität zu befördern.
Für die Dauer von fünf Jahren wird „Rêve de scènes urbaines“ die Unterstützung der französischen Regierung genießen, die einen Projektwettbewerb „Démonstrateurs industriels pour la ville durable“ ausgeschrieben hatte, dessen Preisträger er im März 2016 wurde. Die Behörden werden den Betrieb begleiten, um die Innovationsbemühungen zu erleichtern, insbesondere hinsichtlich der methodologischen Aspekte und der gesetzlichen Fagen auf dem Gebiet der Stadtplanung und der Umwelt.

Retour au sommaire

Sueño de escenas urbanas, el demostrador industrial para la ciudad sostenible implantado en el territorio de Plaine Commune (Seine-Saint-Denis)

José-Michaël Chenu,
Presidente de la Asociación “Rêve de scènes urbaines” (Sueño de escenas urbanas), Director Marketing Estratégico y Desarrollo Urbano de VINCI

El demostrador "Sueño de escenas urbanas" propone un nuevo enfoque de cooperación entre los actores públicos y privados de la ciudad para experimentar y producir soluciones urbanas innovadoras.
Se enmarca en el territorio de Plaine Commune, un territorio en constante mutación, situado en el corazón del Gran París. Para funcionar, este demostrador se apoya en un ecosistema abierto, cuyos actores comparten el objetivo de contribuir a fortalecer el desarrollo sostenible del territorio para mejorar la calidad de vida de los habitantes y su proyección más allá de sus fronteras.
Durante cinco años, "Sueño de escenas urbanas" contará con el apoyo del Estado, ya que ha sido seleccionado en la convocatoria de proyectos "Demostradores industriales para la ciudad sostenible", en marzo de 2016. El Estado respaldará la iniciativa para facilitar la innovación, en especial sobre aspectos metodológicos y cuestiones reglamentarias en materia de urbanismo, medio ambiente y contratos públicos.

Retour au sommaire