N° 84 - Octobre 2016 - Quelles métropoles demain ? Enjeux technologiques, numériques et environnementaux

Une ville intelligente et humaine

Par Nathalie BOULANGER
Directrice d’Orange Startup Ecosystem
et
Hélène JEANNIN
Laboratoire « Sociologie des usages », Orange

Aujourd’hui, le déploiement de nouvelles technologies allié à une urbanisation croissante permet de vivre la ville autrement. Dans ce contexte, la ville intelligente s’édifie au travers d’un ensemble d’arguments et de croyances. Elle s’organise et se structure aussi autour de réalisations concrètes et matérialisées. Nous nous proposons ici d’examiner les stratégies et les moyens mis en œuvre par la ville intelligente, celle-ci étant comprise comme un acteur intentionnel doté des capacités lui permettant d’effectuer des choix impactant fortement son devenir. Puis, afin d’interroger le concept de la ville intelligente tel qu’il se dessine aujourd’hui et d’aborder la question plus prosaïque du vécu au quotidien dans la ville, nous la confronterons à des visions projetées par d’autres acteurs. Traiter de la ville induit des dualités : ainsi entre l’occupation physique du territoire, la ville conçue et la ville vécue, des écarts peuvent exister.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 84 - October 2016 - What cities tomorrow? Technological, digital and environmental issues

A smart, human city

Nathalie Boulanger,
director of Orange Startup Ecosystem
and
Hélène Jeannin,
Laboratoire “Sociologie des usages”, Orange

Deploying new technology in the context of growing urbanization opens possibilities for a different way of living in cities. Grounded on a set of arguments and beliefs, the “smart city” – understood as an intentional actor with the capacity for making choices that have a heavy impact on its own future – is taking shape around concrete, material achievements. The strategies and means to be used by smart cities are examined. To deal with the much more ordinary question of everyday life in the city, the idea of the smart city will be compared with the view of other actors. When we focus on cities, a duality arises: the city as designed, the city as lived in – whence possible variations.

Retour au sommaire

Eine intelligente und humane Stadt

Nathalie Boulanger,
Direktorin von Orange Startup Ecosystem
Und
Hélène Jeannin,
Laboratoire “Sociologie des usages”, Orange

Heute kann die Einführung neuer Technologien im Zusammenhang mit einer wachsenden Verstädterung dazu beitragen, das städtische Leben anders zu gestalten. In diesem Kontext entwickelt sich die intelligente Stadt auf der Basis einer Gesamtheit von Argumenten und Einstellungen. Sie organisiert und strukturiert sich auch durch konkrete und effektive Errungenschaften.
Wir möchten hier die Strategien und Mittel prüfen, die eine intelligente Stadt ausmachen, die als intentionaler Akteur zu verstehen ist, der mit der Fähigkeit ausgestattet ist, wichtige Entscheidungen über seine Zukunft zu treffen.
Um dieses Konzept, das heute Gestalt annimmt, und die prosaischere Frage nach dem Alltagsleben in einer solchen Stadt zu hinterfragen, konfrontieren wir es  mit den Visionen anderer Akteure. Städtisches Leben behandeln, heißt, sich mit Dualitäten zu befassen : zwischen der physischen Gestaltung des Territoriums, der konzipierten Stadt, und der erlebten Stadt können Diskrepanzen bestehen.

Retour au sommaire

Una ciudad inteligente y humana

Nathalie Boulanger,
Directora de Orange Startup Ecosystem
y
Hélène Jeannin,
Laboratoire “Sociologie des usages”, Orange

Actualmente, el despliegue de nuevas tecnologías junto con una urbanización creciente permite vivir la ciudad de otra manera. En este contexto, la ciudad inteligente se construye a través de un conjunto de argumentos y creencias; se organiza y estructura en torno a realizaciones concretas y materializadas.
El artículo trata de examinar las estrategias y medios aplicados por la ciudad inteligente, entendiendo a ésta como un actor intencional con capacidades que le permiten tomar decisiones que tienen un fuerte impacto en su futuro.
Posteriormente, con el fin de analizar el concepto de ciudad inteligente tal como se vislumbra hoy y abordar la cuestión más prosaica de la vida cotidiana en la ciudad, lo confrontaremos a visiones proyectadas por otros actores. Analizar la ciudad comporta ciertas dualidades. Así, entre la ocupación física del territorio, la ciudad diseñada y la ciudad vivida, pueden existir muchas diferencias.

Retour au sommaire