|
 N° 83 - Juillet 2016 - Où vont les sciences de l'environnement ?
Le volet recherche du 3ème Plan national Santé Environnement (PNSE 3)
Par Philippe HUBERT
Directeur des Risques chroniques de l’Ineris
Le PNSE 3 est un plan d’action, qui comporte une centaine d’actions concrètes visant à permettre à chacun de vivre dans un environnement favorable à sa santé. Sa mise en œuvre implique des améliorations des connaissances en santé et environnement. Nous identifierons ici les propositions du Plan dans ces domaines. Celles-ci sont très variées, allant de la qualité de l’air aux effets perturbateurs endocriniens, en passant par les nanomatériaux ou les champs électromagnétiques. De plus, le Plan propose une approche intégrant les diverses expositions environnementales des individus, avec le concept d’exposome qui pose des questions stimulantes à la recherche.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 83 - July 2016 - Where is environmental science headed?
The third National Health Environment Plan’s chapter on research
Philippe Hubert,
director of chronic risks at the Institut National de l’Environnement Industriel et des Risques (INERIS)
The third National Health Environment Plan (PNSE 3) calls for approximately a hundred concrete actions so that everyone can live in a health-friendly environment. Its implementation entails improving knowledge about health and the environment. This plan’s diverse proposals are presented, ranging from the quality of air to the effects of endocrine disruptors, nanomaterials and electromagnetic fields. For taking into account individual exposures to environmental risks, the plan proposes an approach using “exposome”, a concept raising stimulating questions for research.
Retour au sommaire
 N° 83 - Juli 2016 - Wohin entwickeln sich die Umweltwissenschaften ?
Die Forschungspolitik des 3. Französischen Gesamtplans zur Gesundheit und Umwelt (PNSE 3)
Philippe Hubert,
Direktor der chronischen Risiken, Ineris
Der dritte französische Gesundheits- und Umweltplan (PNSE 3) ist ein politisches Programm, das etwa hundert konkrete Ziele beinhaltet, deren Umsetzung es jedem erlauben soll, in einer der Gesundheit förderlichen Umwelt zu leben. Seine Durchführung impliziert den Fortschritt der Kenntnisse in den Bereichen Gesundheit und Umwelt. Wir befassen uns hier mit den Vorschlägen des Plans in diesen Bereichen. Diese sind sehr vielfältig und reichen von der Qualität der Luft bis zu den schädlichen endokrinen Auswirkungen im Zusammenhang mit Nanopartikeln oder mit elektromagnetischen Feldern. Zudem schlägt der Plan für die Erfassung der verschiedenen Umwelteinflüsse, denen die Bevölkerung ausgesetzt ist, das Konzept des Exposoms vor, das die Forschung mit anregenden Fragen konfrontiert.
Retour au sommaire
 N° 83 - Julio 2016 - ¿Cuál es el futuro de las ciencias del medioambiente?
El componente de investigación del 3r Plan Nacional de Salud Medioambiental (PNSE 3)
Philippe Hubert,
Director de Riesgos crónicos del Ineris (Instituto Francés del Medioambiente Industrial y de Riesgos)
El PNSE 3 es un plan de acción que consta de un centenar de acciones concretas que buscan que cada quien viva en un entorno favorable para la sanidad. Su aplicación implica el mejoramiento de los conocimientos en salud y medioambiente. En el artículo se presentan las propuestas del plan en estos ámbitos. Éstas son muy variadas, desde la calidad del aire hasta los efectos alteradores endocrinos, pasando por los nanomateriales o los campos electromagnéticos. Además, el plan propone un enfoque que integra las diferentes exposiciones ambientales de las personas, con el concepto de exposoma que plantea cuestiones desafiantes en el campo de la investigación.
Retour au sommaire
|
