|
 N° 82 - Avril 2016 - Les métaux stratégiques, un enjeu mondial ?
Un facteur déterminant de la géopolitique des matières premières : la stratégie industrielle de la Chine
Par Joël RUET
Chercheur CNRS au Centre d’économie de Paris-Nord (CEPN) et chercheur associé i3-CRG
La « Chine technologique », ou cette partie avancée de l’écosystème industriel chinois, loin d’être seulement un marché pour les firmes occidentales ou une vaste entreprise de dumping pour des technologies mûres appelée à s’essouffler financièrement, possède un véritable « avantage comparatif construit » sur les plans de la technologie et de la techno-gouvernance. L’enjeu est de saisir comment ce véritable écosystème a été patiemment bâti au moyen d’une vision cohérente « de la mine au prescripteur technologique », pour évaluer ses résiliences actuelle et future.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 82 - April 2016 - Strategic metals, the stakes worldwide?
A determinant: China’s industrial strategy
Joël Ruet,
researcher at the CNRS (Centre d’Économie de Paris-Nord, CEPN, University Paris 13) and associate researcher i3-CRG (École Polytechnique, CNRS, University of Paris-Saclay)
Far from being just a market for Western firms or a vast operation of dumping for ripe technologies that are losing wind financially, “technological China” - the advanced part of the Chinese industry’s ecosystem - has a “constructed” comparative advantage in terms of technology and technogovernance. In order to assess this ecosystem’s current and future resilience, we need to understand how it has been patiently built in line with a coherent vision “from mines to technological prescripts”.
Retour au sommaire
 N° 82 - April 2016 - Die strategischen Metalle, eine globale Herausforderung ?
Ein determinierender Faktor : die industrielle Strategie Chinas
Joël Ruet,
Forscher am CNRS, Centre d’économie de Paris-Nord (CEPN), Université Paris 13, und assoziierter Forscher, i3-CRG, École polytechnique, CNRS, Université Paris-Saclay
Das „technologische China“ oder dieser fortgeschrittene Teil des chinesischen industriellen Ökosystems, der keineswegs nur ein Markt für westliche Firmen oder ein großes Dumping-Unternehmen für ausgereifte Technologien ist, dessen Finanzkraft allmählich nachlässt, besitzt einen wahren „konstruierten komparativen Vorteil“ hinsichtlich der Technologie und der Techno-governance. Es geht darum zu begreifen, wie dieses wahrhafte Ökosystem im Rahmen einer kohärenten Vision, die „vom Bergbau bis zum Produktberater“ reicht, geduldig aufgebaut wurde, um seine aktuellen und zukünftigen Resilienzen einzuschätzen.
Retour au sommaire
 N° 82 - Abril 2016 - Los metales estratégicos, ¿un desafío mundial?
La estrategia industrial de China, un factor determinante
Joël Ruet,
investigador del CNRS en el Centro de economía de París Norte (CEPN), Universidad de París 13 e Investigador Asociado i3-CRG, Escuela Politécnica, CNRS, Universidad París-Saclay
La "China tecnológica" o esa parte avanzada del ecosistema industrial chino, lejos de ser sólo un mercado para las empresas occidentales o una gran empresa de dumping para tecnologías maduras cuya economía se debilita poco a poco, posee una verdadera "ventaja comparativa construida” en los sectores de la tecnología y la tecno-gobernabilidad. En el artículo se examina de qué manera este auténtico ecosistema ha sido construido paulatinamente mediante una visión coherente "de la mina al prescriptor tecnológico", para evaluar su resiliencia actual y futura.
Retour au sommaire
|
