|
 N° 80 - Octobre 2015 - Changer avec le climat
Analyse prospective des solutions technologiques au défi climatique
Par Olivier APPERT
Président du Conseil français de l’Énergie
Les défis en matière d’énergie et d’environnement sont étroitement liés. La technologie est un des leviers à mobiliser pour leur apporter des solutions. Mais il faut se rappeler que les temps de l’énergie et de la technologie sont des temps longs. Aussi la transition vers un système énergétique durable prendra-t-elle des décennies. De nombreuses technologies sont envisageables, mais il n’y a pas de panacée qui permettrait de résoudre tous les problèmes.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 80 - October 2015 - Changing with the climate
A prospective analysis of technological solutions for coping with the climate challenge
Olivier Appert,
chairman of the Conseil français de l’Énergie
Energy and environmental issues are closely linked. Technology is a lever for finding solutions. Bear in mind, however, that time in matters of energy and technology is long. For this reason, the transition toward a sustainable energy system will take decades. Several techniques can be imagined, but there is no panacea for all problems.
Retour au sommaire
 N° 80 - Oktober 2015 - Sich mit dem Klima verändern
Eine zukunftsorientierte Analyse der technologischen Lösungen für die klimatischen Herausforderungen
Olivier Appert,
Président du Conseil français de l’Énergie
Die Herausforderungen für den Enegiesektor und die Umwelt sind eng miteinander verschränkt. Die Technologie ist einer der Hebel, die mobilisiert werden müssen, um Lösungen herbeizuführen. Aber es muss daran erinnert werden, dass Zeitphasen der Energie und der Technologie lange Phasen sind. Deshalb wird der Übergang zu einem nachhaltigen Energiesystem Jahrzehnte dauern. Zahlreiche Technologien sind in Betracht zu ziehen, aber es gibt keine Universallösung für alle Probleme.
Retour au sommaire
 N° 80 - Octubre 2015 - Cambiar con el clima
Análisis prospectivo de las soluciones tecnológicas al desafío climático
Olivier Appert,
Presidente del Consejo francés de la energía
Los retos en materia de energía y medio ambiente están estrechamente vinculados. La tecnología es una de las palancas que se puede utilizar para aportar soluciones. Pero hay que recordar que los periodos de la energía y la tecnología son periodos largos. De esta forma, la transición hacia un sistema de energía sostenible puede tardar décadas. Muchas tecnologías son posibles, pero no existe una panacea que pueda resolver todos los problemas.
Retour au sommaire
|
