N° 79 - Juillet 2015 - L'environnement, avec ou contre les inégalités sociales ?

Le nexus inégalités sociales-inégalités environnementales : bilan et perspectives

Par Virginie MARCHAL
OCDE (1)

Les dernières décennies ont connu une croissance économique sans précédent. Si cette croissance a favorisé l’élévation moyenne du niveau de vie, les inégalités sociales au sein des pays n’ont jamais été aussi importantes depuis l’après-guerre. Les groupes sociaux vulnérables sont souvent affectés de manière disproportionnée par les dégradations environnementales et sont, le plus souvent, mal préparés pour y faire face, ce qui les entraîne parfois vers plus de pauvreté. En dépit d’efforts ininterrompus déployés depuis plusieurs dizaines d’années en vue d’améliorer la qualité et l’efficacité de la gestion de l’environnement, le niveau des ressources naturelles continue de se détériorer dans de nombreuses régions du monde. Si certaines évolutions mondiales (l’amélioration des accès à l’eau potable, par exemple) sont des signes encourageants d’une réelle amélioration, d’autres (comme la pollution de l’air en milieu urbain et le défaut d’accès à l’assainissement de base, l’exposition au changement climatique et la dégradation des écosystèmes) représentent un risque grave pour la santé humaine et pour la capacité de développement des populations exposées des pays les plus pauvres et des populations les plus vulnérables.

(1) Cet article est basé sur les travaux de modélisation menés conjointement par l'OCDE et l’Agence d’évaluation environnementale des PaysBas (PBL) dans les Perspectives de l’environnement de l’OCDE à l’horizon 2050 (OCDE, 2012a).

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 79 - July 2015 - The environment: With or against social inequality?

The social inequality-environmental inequality nexus: An assessment and the prospects

Virginie MARCHAL,
OECD

Although unprecedented economic growth during the past few decades has raised the average standard of living, social inequality has never been as rife since the end of WW II. The devastation of the environment often affects vulnerable social groups disproportionately; they are usually the least prepared for coping and risk further impoverishment. Despite endless efforts over the past several decades for improving the quality and effectiveness of environmental management, natural resources are still being depleted in many areas around the globe. Some trends worldwide (such as better access to drinking water) provide promising signs of genuine improvement, but others (such as air pollution in urban areas, the lack of access to basic sanitation, the exposure to climate change and the degradation of ecosystems) seriously threaten human health. At risk are the most vulnerable social groups and populations in the poorest lands.

Retour au sommaire

Der Nexus zwischen sozialen und umweltbedingten Ungleichheiten : Bilanz und Aussichten

Virginie MARCHAL,
OECD

In den vergangenen Jahrzehnten  war ein beispielloses Wirtschaftwachstum zu verzeichnen. Dieses Wachstum hat zwar eine durchschnittliche Erhöhung des Lebensstandards begünstigt, doch waren die sozialen Ungleichheiten seit der Nachkriegszeit noch nie so groß. Die sozial schwachen Schichten sind von den Umweltbelastungen oft in disproportionaler  Weise betroffen und sind meistens kaum in der Lage, die Schwierigkeiten zu bewältigen, was vielfach zunehmende Armut zur Folge hat. Trotz ununterbrochener jahrzehntelanger  Bemühungen um die Verbesserung der Qualität und Effizienz der Umweltpolitik verschlechtert sich das Niveau der Umweltressourcen weiterhin in vielen Regionen der Welt. Gewisse weltweite Entwicklungen (die verbesserte Trinkwasserversorgung zum Beispiel) sind in der Tat ermutigende Zeichen reeller Fortschritte, doch andere Entwicklungen (die Luftverschmutzung in urbanen Zonen und der fehlende Zugang zu grundlegenden Sanierungsmöglichkeiten, die unmittelbaren Folgen des Klimawandels und die Zerstörung der Ökosysteme) stellen ein hohes Risiko für die menschliche Gesundheit und für die Entwicklungsmöglichkeiten der ärmsten Länder und der gefährdetsten Bevölkerungen dar.

Retour au sommaire

N° 79 - Julio 2015 - El medioambiente, ¿favorece o lucha contra las desigualdades sociales?

Análisis y perspectivas sobre el nexo entre desigualdades sociales y ambientales

Virginie MARCHAL,
OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos)

Las últimas décadas han registrado un crecimiento económico sin precedentes. Si bien este crecimiento ha favorecido el aumento medio del nivel de vida, las desigualdades sociales en los países no han sido nunca tan importantes desde la posguerra. Los grupos sociales vulnerables se ven a menudo afectados, de forma desproporcionada, por las degradaciones medioambientales y, generalmente, están mal preparados para enfrentarlas. Esto implica en ocasiones más pobreza.
A pesar de los esfuerzos constantes desplegados desde hace varias décadas con el fin de mejorar la calidad y eficiencia de la gestión del medioambiente, el nivel de los recursos naturales sigue deteriorándose en numerosas regiones del mundo. Aunque algunas evoluciones mundiales (por ejemplo, un mejor acceso al agua potable) son señales alentadoras de una verdadera mejoría, otras (como la contaminación del aire en medio urbano y la falta de acceso a un saneamiento básico, la exposición al cambio climático y la degradación de los ecosistemas) representan un grave riesgo para la salud humana y la capacidad de desarrollo de las poblaciones expuestas de los países más pobres y de las poblaciones más vulnerables.

Retour au sommaire