|
 N° 77 - Janvier 2015 - Quel accord sur le climat en 2015 ?
Quel accord à Paris en 2015 ?
Par Michel COLOMBIER
Directeur Scientifique de l’Institut du Développement Durable et des Relations Internationales (IDDRI).
et
Teresa RIBERA
Directrice de l’Institut du Développement Durable et des Relations Internationales (IDDRI) et ancienne secrétaire d’État du gouvernement espagnol.
À Varsovie, les pays se sont mis d’accord sur un processus où chacun, unilatéralement, élaborera et communiquera sa contribution à l’effort de réduction des émissions de GES dans l’atmosphère qui sera entériné fin 2015 à Paris. Sur cette base, est-il encore possible d’imaginer que l’Accord de Paris marquera un tournant historique des politiques climatiques et qu’il pourra être à la hauteur de l’ambition affichée par la communauté internationale lors du sommet de Durban ?
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 77 - January 2015 - What international climate agreement in 2015?
What agreement in Paris in 2015?
Michel Colombier,
scientific director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI),
and
Teresa Ribera,
director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI) and a former state secretary in the Spanish government
In Warsaw, countries agreed to a process whereby each will unilaterally design and communicate its contribution toward reducing greenhouse gas emissions in the atmosphere. This process is to be ratified in late 2015 in Paris. Will the Paris agreement mark a turning point in climate policy? Will it measure up to the ambitions proclaimed by the international community at the Durban meeting?
Retour au sommaire
 N° 77 - Januar 2015 - Welches internationale Klima-Abkommen im Jahr 2015 ?
Welches Abkommen in Paris im Jahr 2015 ?
Michel Colombier,
Directeur Scientifique de l’Institut du Développement durable et des Relations internationales (IDDRI),
und
Teresa Ribera,
Directrice de l’Institut du Développement durable et des Relations internationales (IDDRI) und ehemalige Staatssekretärin der spanischen Regierung
In Warschau haben sich die Länder auf einen Prozess geeinigt, in dem jede Regierung ihren Beitrag zu den Bemühungen um die Reduzierung der Treibhausgasemissionen ausarbeiten und kommunizieren wollte, um sie Ende 2015 in die Pariser Verhandlungen einzubringen. Ist es auf dieser Basis noch möglich, sich vorzustellen, dass das Pariser Abkommen einen historischen Wendepunkt in den Klimapolitiken herbeiführen wird, und dass es den ehrgeizigen Zielen entsprechen wird, zu denen sich die internationale Gemeinschaft beim Gipfeltreffen von Durban bekannt hatte.
Retour au sommaire
 N° 77 - enero 2015 - ¿Qué acuerdo sobre el clima se logrará en 2015?
¿A qué acuerdo se llegará en París en 2015?
Michel Colombier,
Director científico del Instituto para el Desarrollo Sostenible y las Relaciones Internacionales (IDDRI)
y
Teresa Ribera,
Directora del Instituto para el Desarrollo Sostenible y las Relaciones Internacionales (IDDRI) y ex-secretaria de estado del gobierno español.
En la cumbre de Varsovia, los países participantes se han puesto de acuerdo sobre un proceso en el que cada uno de ellos desarrolla y comunica, de forma unilateral, su contribución al esfuerzo de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, que se aprobará a finales de 2015 en París. Teniendo esto en cuenta, ¿es posible imaginar que el Acuerdo de París marque un hito en las políticas climáticas y satisfaga las ambiciones expresadas por la comunidad internacional en la cumbre de Durban?
Retour au sommaire
|
