N° 76 - Octobre 2014 - L'économie circulaire : les enjeux économiques d'une transition écologique

Réemploi, réparation, réutilisation : des enjeux environnementaux, écologiques et sociaux

Par Anémone BERÈS,
Présidente d’Envie

S’il y avait un généticien de l’économie circulaire, il retrouverait certainement des gènes du Réseau Envie dans l’ADN de celle-ci. Chez Envie, l’économie circulaire a de l’expérience ! Au-delà de la préservation des ressources, le Réseau Envie développe un modèle qui replace la personne au centre de l’activité économique. L’économie classique ayant montré ses limites, le Réseau Envie promeut depuis longtemps une finalité sociale fondée sur la responsabilité personnelle, et se situant de fait très loin de l’assistanat. Envie développe des activités économiques pour accompagner ce projet social en travaillant sur une richesse abondante, celle que représentent les déchets. L’activité d’Envie est ainsi doublement réparatrice. À l’heure où les préoccupations économiques, environnementales et sociales sont si présentes, Envie, acteur expérimenté et sincère de l’économie circulaire, propose un modèle réaliste en la matière.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 76 - October 2014 - The circular economy: the economic stakes of an environmental transition

Re-employing, repairing, reusing: The environmental, ecological and social issues

Anémone BERÈS,
president of Envie Network

A geneticist, we might imagine, would undoubtedly locate the genes of the circular economy in Envie Network, a sincere player with experience in this field! Besides the conservation of resources, this network has worked out a model that centers the economy around people. The classical economy having shown its limits, Envie Network has long promoted a social finality that, based on personal responsibility, is far from a handout. It has developed economic activities in line with this social project by working on an abundant source of wealth: wastes. Its activities are a reparation in two senses. Economic, environmental and social preoccupations are now strong, and Envie is proposing a realistic model…

Retour au sommaire

Wieder verwenden, reparieren, wieder nutzbar machen : ökologische und gesellschaftliche Umweltanliegen

Anémone BERÈS,
Präsidentin des Réseau Envie

Wenn es einen Genetiker der Kreislaufwirtschaft gäbe, so würde er in ihrer DNA sicher Gene des Réseau Envie finden. Bei Envie hat man Erfahrung mit der Kreislaufwirtschaft ! Réseau Envie entwickelt über die Erhaltung der Ressourcen hinaus ein Modell, das die Person wieder ins Zentrum der wirtschaftlichen Tätigkeit stellt. Da die klassische Ökonomie ihre Grenzen gezeigt hat, verfolgt Réseau Envie seit langem das Projekt der sozialen Finalität, die auf der persönlichen Verantwortung beruht und tatsächlich nichts mit sozialer Fürsorge zu tun hat. Envie entwickelt wirtschaftliche Tätigkeiten, um dieses soziale Projekt zu begleiten, und visiert den überfließenden Reichtum an, der in der Abfallwirtschaft entsteht. Somit ist die Tätigkeit von Envie von zweifachem Nutzen. Zu einem Zeitpunkt, in dem wirtschaftliche, okologische und soziale Besorgnisse so präsent sind, schlägt Envie als erfahrener und aufrichtiger Akteur der Kreislaufwirtschaft ein situationsgerechtes, realistisches Modell vor.

Retour au sommaire

N° 76 - Octubre 2014 - La economía circular, los problemas económicos de una transición ecológica

Reutilización, reparación, reutilización, problemas medioambientales, ecológicos y sociales

Anémone BERÈS,
Presidenta de Envie

Si hubiese un genetista de la economía circular, seguramente encontraría genes de la red Envie en el ADN de ésta. En Envie, tenemos mucha experiencia con la economía circular. Más allá de la preservación de los recursos, la red Envie desarrolla un modelo que sitúa al individuo en el centro de la actividad económica. Ya que la economía clásica ha mostrado sus límites, la red Envie promueve desde hace tiempo una finalidad social basada en la responsabilidad personal, que es muy diferente de la asistencia de beneficencia. Envie desarrolla actividades económicas para acompañar este proyecto social trabajando sobre la riqueza abundante que representan los desechos. De esta forma, la actividad de Envie es doblemente reparadora. En la era en que las preocupaciones económicas, ambientales y sociales están tan presentes, Envie, actor experimentado y sincero de la economía circular, propone un modelo realista en la materia.

Retour au sommaire