N° 76 - Octobre 2014 - L'économie circulaire : les enjeux économiques d'une transition écologique

Devenir recycleur : la stratégie d’un groupe producteur de produits minéraux stratégiques

Par Alain ROLLAT,
Docteur ingénieur en Chimie de l’Université de Strasbourg et diplômé de l’Institut d’Administration des Entreprises de l’Université de Poitiers

En 2011, le monde développé découvrait sa dépendance à des éléments indispensables à de nombreuses applications de haute technologie, les terres rares. En imposant une politique de quotas à l’exportation, la Chine (le principal pays producteur) provoquait une hausse spectaculaire du prix des terres rares. Face à cette situation dangereuse pour tout un secteur de l’industrie, notamment de l’économie verte, l’Europe et les États-Unis réagirent en prenant différentes initiatives dans le but de limiter leur dépendance aux exportations chinoises, notamment en prônant le recyclage des composants contenant des terres rares. Solvay a lancé, dès 2007, un vaste programme de recherche et développement dans le domaine du recyclage des terres rares. Ce programme s’est traduit en 2012 par la création sur ses sites de Saint-Fons (Rhône) et de La Rochelle d’unités de recyclage des terres rares contenues dans les lampes à économie d’énergie et dans les batteries nickel-métal-hydrure usagées, ainsi que dans les chutes de production des fabricants d’aimants permanents.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 76 - October 2014 - The circular economy: the economic stakes of an environmental transition

Involved in recycling : The strategy of a group producing strategic mineral products

Alain ROLLAT,
chemical engineer, University of Strasbourg, graduate of the Institute of the Administration of Enterprises, University of Poitiers

In 2011, developed countries discovered how much they depend on rare earths, which are indispensable to high technology. By imposing quotas on exports, China, the principal producer, caused prices to flare. Given this situation, which put a whole industry in danger (notably the green economy), Europe and the United States reacted by adopting measures for limiting the dependence on Chinese exports. They gave a boost to the recycling of components containing rare earth minerals. In 2007, Solvay launched a vast R&D program on rare earths that led, in 2012, to setting up plants at Saint-Fons and La Rochelle for recycling the rare earths contained in energy-efficient light bulbs, nickel-metal-hydride batteries and scraps from the production of magnets.

Retour au sommaire

Zu einem Akteur des Recyclings werden : die Strategie einer Gruppe, die strategisch bedeutsame mineralische Produkte herstellt

Alain ROLLAT,
Docteur ingénieur der Chemie an der Université de Strasbourg und diplômé de l’Institut d’Administration des Entreprises de l’Université de Poitiers

Im Jahr 2011 entdeckten die entwickelten Länder ihre Abhängigkeit von Stoffen, die für viele Anwendungen der Spitzentechnologie unentbehrlich sind, nämlich von seltenen Erden. Aufgrund seiner Politik der Ausfuhrquoten löste China (das wichtigste Förderland) eine beträchtliche Preiserhöhung für seltene Erden aus. Angesichts dieser Situation, die für einen ganzen Sektor der Industrie, insbesondere für die grüne Wirtschaft, gefährlich wurde, ergriffen die Vereinigten Staaten und Europa verschiedene Initiativen, um ihre Abhängigkeit von den chinesischen Exporten zu begrenzen, und entschieden sich vor allem für die Wiederverwertung der Komponenten, die seltene Erden enthalten.
So führt Solvay seit 2007 ein umfassendes Forschungs-und Entwicklungsprogramm im Bereich des Recyclings seltener Erden durch. Ergebnis war 2012 die an den Standorten Saint-Fons (Rhône) und La Rochelle vorgenommene Einrichtung von Recycling-Anlagen für seltene Erden, die in Energiesparlampen, in gebrauchten Nickel-Metall-Hydrid- Batterien sowie in Produktionsabfällen der Hersteller von Permanentmagneten enthalten sind.

Retour au sommaire

N° 76 - Octubre 2014 - La economía circular, los problemas económicos de una transición ecológica

Convertirse en reciclador, la estrategia de un grupo de productos minerales estratégicos

Alain ROLLAT,
Doctor ingeniero en química de la Universidad de Estrasburgo y graduado del Instituto de administración de empresas de la Universidad de Poitiers

En 2011, el mundo desarrollado descubrió su dependencia frente a elementos indispensables para muchas aplicaciones de alta tecnología, las tierras raras. Al imponer una política de cuotas a la exportación, China (el principal país productor) provocaba un espectacular aumento del precio de las tierras raras. Frente a esta situación peligrosa para todo un sector de la industria, en particular la economía verde, Europa y los Estados Unidos han reaccionado, adoptando diversas iniciativas con el objetivo de limitar su dependencia de las exportaciones chinas, principalmente estimulando el reciclaje de componentes que contengan tierras raras.
En 2007, Solvay ha iniciado un amplio programa de investigación y desarrollo en el ámbito del reciclaje de tierras raras. En 2012, este programa tuvo como resultado la creación, en las plantas de Saint-Fons (Rhône) y La Rochelle, de unidades de reciclaje de tierras raras contenidas en las bombillas ahorradoras de energía y las baterías de níquel-metal-hidruro usadas, así como en los restos de producción de fabricantes de imanes permanentes.

Retour au sommaire