|
 N° 67 - Juillet 2012 - La normalisation : principes, histoire, évolutions et perspectives
Wikipedia, un projet hors normes ?
 Télécharger gratuitement l'article
par Alexandre MOATTI
Ingénieur en chef des Mines (Conseil général de l’Economie, de l’Industrie, de l’Energie et des Technologies), chercheur associé à l’université Paris VII-Denis Diderot (laboratoire SPHERE UMR 7219), auteur
d’ouvrages de vulgarisation et d’histoire des sciences (voir www.moatti.net),
membre (depuis 2007) et ancien administrateur de l’association Wikimédia France
et
Rémi BACHELET
Ingénieur de l’École centrale de Lille, docteur en sciences de gestion de l’université Paris-Dauphine, enseignant-chercheur
et directeur adjoint du master de recherche Modélisation et Management des Organisations à l’École centrale de Lille (voir http://rb.ec-lille.fr),
administrateur de l’association Wikimédia France (depuis 2009)
Les univers Wikipédia et ISO correspondent tous deux à la cristallisation de savoirs : le savoir-faire pour les normes ISO, le savoir encyclopédique pour Wikipédia. Tous les deux sont fondés sur la recherche du consensus et sur l’écrit collaboratif.
Dès son lancement, Wikipédia s’est astreint à une certaine normalisation de son fonctionnement au travers notamment de ses principes fondateurs (au nombre de cinq), un besoin de normes qui s’est accru avec l’augmentation du volume de l’encyclopédie.
Retour au sommaire
 N° 67 - July 2012 - Standards: principles, history, trends and prospects
Wikipedia, a project without standards?
Alexandre MOATTI
Ingénieur en chef des Mines (Conseil général de l’Economie, de l’Industrie, de l’Energie et des Technologies), chercheur associé à l’université Paris VII-Denis Diderot (laboratoire SPHERE UMR 7219), auteur
d’ouvrages de vulgarisation et d’histoire des sciences (voir www.moatti.net),
membre (depuis 2007) et ancien administrateur de l’association Wikimédia France
Rémi BACHELET
Ingénieur de l’École centrale de Lille, docteur en sciences de gestion de l’université Paris-Dauphine, enseignant-chercheur
et directeur adjoint du master de recherche Modélisation et Management des Organisations à l’École centrale de Lille (voir http://rb.ec-lille.fr),
administrateur de l’association Wikimédia France (depuis 2009)
Wikipedia and the International Standards Organization both represent a crystallization of knowledge: of knowhow in the case of ISO standards and of encyclopedic knowledge in the case of Wikipedia.
Both are based on reaching a consensus and on collaboration in the form of written texts. From the start, Wikipedia adopted strict rules, in particular its five founding principles. The need for standards has grown with the size of this encyclopedia.
Retour au sommaire
 N° 67 - Juli 2012 - DIE NORMIERUNG : PRINZIPIEN, GESCHICHTE, ENTWICKLUNGEN UND PERSPEKTIVEN
Wikipedia : ein Projekt, außerhalb jeder Norm ?
Alexandre MOATTI
Ingénieur en chef des Mines (Conseil général de l’Economie, de l’Industrie, de l’Energie et des Technologies), chercheur associé à l’université Paris VII-Denis Diderot (laboratoire SPHERE UMR 7219), auteur
d’ouvrages de vulgarisation et d’histoire des sciences (voir www.moatti.net),
membre (depuis 2007) et ancien administrateur de l’association Wikimédia France
Rémi BACHELET
Ingénieur de l’École centrale de Lille, docteur en sciences de gestion de l’université Paris-Dauphine, enseignant-chercheur
et directeur adjoint du master de recherche Modélisation et Management des Organisations à l’École centrale de Lille (voir http://rb.ec-lille.fr),
administrateur de l’association Wikimédia France (depuis 2009)
Das Wikipedia-Universum und ISO sind beide aus der Kristallisation der Kenntnisse entstanden : die ISO-Normen aus dem Können, Wikipedia aus dem enzyklopädischen Wissen. Beide beruhen auf der Suche nach dem Konsens und auf der Zusammenarbeit vieler Verfasser. Von Anfang an hat Wikipedia eine gewisse Normierung der Betriebsweise angestrebt, insbesondere dank der Gründerprinzipien (fünf an der Zahl), und der Bedarf an Normen ist mit dem zunehmen- dem Volumen der Enzyklopädie gewachsen.
Retour au sommaire
 N° 67 - Julio 2012 - La normalización: principios, historia, evoluciones y perspectivas
Wikipedia, ¿un proyecto sin normas?
Alexandre MOATTI
Ingénieur en chef des Mines (Conseil général de l’Economie, de l’Industrie, de l’Energie et des Technologies), chercheur associé à l’université Paris VII-Denis Diderot (laboratoire SPHERE UMR 7219), auteur
d’ouvrages de vulgarisation et d’histoire des sciences (voir www.moatti.net),
membre (depuis 2007) et ancien administrateur de l’association Wikimédia France
Rémi BACHELET
Ingénieur de l’École centrale de Lille, docteur en sciences de gestion de l’université Paris-Dauphine, enseignant-chercheur
et directeur adjoint du master de recherche Modélisation et Management des Organisations à l’École centrale de Lille (voir http://rb.ec-lille.fr),
administrateur de l’association Wikimédia France (depuis 2009)
Los universos Wikipedia e ISO corresponden a la cristalización del conocimiento; el know-how de ISO, el conocimiento enciclopédico de Wikipedia. Ambos se basan en el consenso y la escritura colaborativa. Desde su lanzamiento, Wikipedia se ha limitado a una cierta normali- zación de su funcionamiento, en particular, a través de sus principios básicos (cinco en total), una necesidad de normas que ha crecido con el aumento del volumen de la enciclopedia.
Retour au sommaire
|
