|
 N° 67 - Juillet 2012 - La normalisation : principes, histoire, évolutions et perspectives
La normalisation au service de la construction
Le point de vue du centre scientifique et technique du bâtiment
 Télécharger gratuitement l'article
par Carole LE GALL
Directrice générale du Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB)
Peut-on construire une maison, un immeuble ou une tour, sans disposer d’un même langage ?
Cet article revisite les mythes et réalités de la normalisation dans la construction, en apportant un éclairage sur certains malentendus courants.
Retour au sommaire
 N° 67 - July 2012 - Standards: principles, history, trends and prospects
Standards for the building industry: The viewpoint of the Centre Scientifique et Technique du Bâtiment
Carole LE GALL
Directrice générale du Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB)
Is a common language necessary to build a house, a high-rise or a skyscraper? The myths and facts of making standards in the construction industry are reviewed; and a few common misunderstandings, brought to light.
Retour au sommaire
 N° 67 - Juli 2012 - DIE NORMIERUNG : PRINZIPIEN, GESCHICHTE, ENTWICKLUNGEN UND PERSPEKTIVEN
Die Normierung im Dienst der Bautechniken Der Standpunkt du Centre Scientifique et Technique du Bâtiment
Carole LE GALL
Directrice générale du Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB)
Muss man, um ein Haus, ein Gebäude oder ein Hochhaus zu bauen, über eine einheitliche Sprache verfügen ? Dieser Artikel überprüft die Mythen und Realitäten der Normierung im Bauwesen und klärt einige typische Missverständnisse auf.
Retour au sommaire
 N° 67 - Julio 2012 - La normalización: principios, historia, evoluciones y perspectivas
La normalización al servicio de las técnicas de construcción
El punto de vista del Centro Científico y Técnico de la Construcción
Carole LE GALL
Directrice générale du Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB)
Para construir una casa, un edificio o una torre, ¿se debe hablar el mismo idioma? Este artículo revisa los mitos y realidades de la normalización en la construcción, aclarando algunos malentendidos comunes.
Retour au sommaire
|
