|
 N° 67 - Juillet 2012 - La normalisation : principes, histoire, évolutions et perspectives
L'évaluation de la conformité aux normes et l'établissement de la confiance
 Télécharger gratuitement l'article
par Daniel PIERRE
Directeur général du Cofrac, Vice-président de l’European cooperation for Accreditation (E.A.)
L’accréditation peut être définie comme le « contrôle du contrôle ». Elle constitue un gage de la compétence et de l’impartialité des organismes de contrôle accrédités, permettant ainsi de générer, au plan national et international, de la confiance dans les prestations que ces organismes réalisent sous son couvert.
Retour au sommaire
 N° 67 - July 2012 - Standards: principles, history, trends and prospects
Assessing compliance with standards and building trust
Daniel PIERRE
Directeur général du Cofrac, Vice-président de l’European cooperation for Accreditation (E.A.)
Accreditation, defined as “controlling the control”, is a guarantee of the competence and impartiality of accreditation organizations. It helps build up trust in the services provided by these organizations at the national and international levels.
Retour au sommaire
 N° 67 - Juli 2012 - DIE NORMIERUNG : PRINZIPIEN, GESCHICHTE, ENTWICKLUNGEN UND PERSPEKTIVEN
Die Konformitätsbewertung und der Aufbau des Vertrauens
Daniel PIERRE
Directeur général du Cofrac, Vice-président de l’European cooperation for Accreditation (E.A.)
Die Akkreditierung kann als „Kontrolle der Kontrolle“ definiert werden. Sie stellt einen Beweis für die Kompetenz und Unparteilichkeit der ermächtigten Kontrollorgane dar, und kann so auf nationaler und internationaler Ebene Vertrauen in die Leistungen erzeugen, die von diesen Organen auftragsgemäß erbracht werden.
Retour au sommaire
 N° 67 - Julio 2012 - La normalización: principios, historia, evoluciones y perspectivas
La evaluación del cumplimiento de las normas y el establecimiento de la confianza
Daniel PIERRE
Directeur général du Cofrac, Vice-président de l’European cooperation for Accreditation (E.A.)
La acreditación puede definirse como el “control del control”. Se trata de una garantía de calificación e imparcialidad de los orga- nismos de control acreditados, lo que permite generar, a un nivel nacional e internacional, la confianza en los servicios que dichas agen- cias prestan en virtud de la misma.
Retour au sommaire
|
