|
 N° 66 - Avril 2012 - L'ACV (analyse du cycle de vie)
Eco-efficience, analyse du cycle de vie & éco-conception : liens, challenges et perspectives
 Télécharger gratuitement l'article
par Philippe SCHIESSER
Directeur et fondateur d’Ecoeff - Professeur associé à l’université de
Cergy-Pontoise, - Président de l’Association des professionnels de
l’éco-design et de l’éco-conception (Apedec)
L’éco-efficience (faire plus avec moins), l’analyse de cycle de vie (évaluer les impacts environnementaux des produits et des services) et l’éco-conception (intégrer l’environnement dans la conception des biens et services) représentent chacun les objectifs et les domaines d’intervention de la gestion des cycles des biens et services.
C’est dans ce cadre que s’inscrit l’expérimentation de l’affichage environnemental, lequel permet une meilleure prise de conscience des impacts environnementaux des produits et une plus large diffusion de l’ACV dans le monde des entreprises, certaines en ayant même fait un véritable étendard de leur stratégie commerciale.
Si l’évaluation environnementale s’affirme aujourd’hui plus comme un acquis que comme une contrainte, il n’en demeure pas moins qu’elle reste plus répandue dans les politiques publiques (de nombreux textes européens et français y font référence) que dans les politiques industrielles et dans la conception même des objets qui nous entourent.
Retour au sommaire
 N° 66 - April 2012 - Life-cycle assessments (lCA), proceedings of the symposium organized by afite on 17 november 2011
Eco-efficiency, life-cycle analysis and eco-design: Interrelations, challenges and prospects
Philippe SCHIESSER
Directeur et fondateur d’Ecoeff - Professeur associé à l’université de
Cergy-Pontoise, - Président de l’Association des professionnels de
l’éco-design et de l’éco-conception (Apedec)
Eco-efficiency (doing more with less), life-cycle analysis (assessing the environmental impact of products and services) and ecodesign (reckoning with the environment when designing goods and services) refer to goals and fields of intervention for managing the life-cycle of goods and services. This provides a framework both for experiments with labeling so as to make people more aware of this environmental impact and for the wide diffusion of LCA in the corporate world, where some firms have adopted it as a slogan for their sales campaigns. Although environmental assessments now represent an achievement rather than a drawback, they are still more widely used in public policy-making (Several European and French legal texts refer to them) than in industry or when designing the objects around us.
Retour au sommaire
 N°66 - April 2012 - ZUR ÖKOBILANZ
BEITRÄGE ZUM KOLLOQUIUM, DAS AM 17. NOVEMBER 2011 VOM FRANZÖSISCHEN VERBAND DER INGENIEURE UND TECHNIKER DES UMWELTBEREICHS, AFITE, ABGEHALTEN WURDE
Öko-Effizienz, Ökobilanz und Öko-Konzeption : Zusammenhänge, Herausforderungen und Aussichten
Philippe SCHIESSER
Directeur et fondateur d’Ecoeff - Professeur associé à l’université de
Cergy-Pontoise, - Président de l’Association des professionnels de
l’éco-design et de l’éco-conception (Apedec)
Die Öko-Effizienz (mehr mit weniger erreichen), die Ökobilanz (Einschätzung der Auswirkungen der Produkte und Dienstleistungen
auf die Umwelt) und die Öko-Konzeption (Integration der Umwelt in die Konzeption der Güter und Dienstleistungen) stellen jeweils die Ziele und Einsatzbereiche des mit dem Lebensweg von Gütern und Dienstleistungen befassten Managements dar.
Auf der Grundlage dieser Prinzipien soll ein Versuch mit der Umweltkennzeichnung durchgeführt werden, die das Bewusstsein dafür erhöhen kann, wie sich die Produkte auf die Umwelt auswirken. Außerdem soll er dazu beitragen, dass die Ökobilanz in der Welt der Unternehmen eine stärkere Verbreitung findet, nachdem einige Firmen sie bereits zu einem wahren Markenzeichen ihrer Handelsstrategie gemacht haben. Wenn die Bilanzierung der Umweltverträglichkeit heute eher als eine Errungenschaft angesehen wird und weniger als Zwang, so bleibt doch festzustellen, dass sie in den öffentlichen Politiken eine größere Rolle spielt (zahlreiche europäische Texte nehmen Bezug darauf) als in den Industriepolitiken und in der Konzeption der Gegenstände, die uns umgeben.
Retour au sommaire
 N° 66 - Abril 2012 - El ACV (análisis del ciclo de vida) actas del coloquio organizado por la asociación francesa de ingenieros y técnicos del medioambiente (afite) el 17 de noviembre de 2011
Eco-eficiencia, análisis de vida y ecodiseño, relaciones, desafíos y perspectivas
Philippe SCHIESSER
Directeur et fondateur d’Ecoeff - Professeur associé à l’université de
Cergy-Pontoise, - Président de l’Association des professionnels de
l’éco-design et de l’éco-conception (Apedec)
La eco-eficiencia (hacer más con menos), el análisis de ciclo de vida (evaluar los impactos ambientales de los productos y servicios) y el ecodiseño (la integración de consideraciones medioambientales en el diseño de bienes y servicios) son los objetivos y las áreas de la gestión de los ciclos de bienes y servicios.
En este contexto se enmarca la experimentación del etiquetado ecológico, que permite un mejor conocimiento de los impactos ambientales de los productos y una mayor difusión del ACV en el mundo empresarial. Algunas empresas incluso han hecho de él un verdadero estandarte de su estrategia comercial.
Si actualmente la evaluación ambiental representa más un hecho que una restricción, lo cierto es que está más presente en las políticas públicas (muchos de los textos europeos y franceses se refieren a ella) que en las políticas industriales y en el diseño de objetos que nos rodean.
Retour au sommaire
|
