|
 N° 64 - Octobre 2011 - Les hydrocarbures du futur
L’essor du shale gas aux Etats-Unis. Quelques aspects économiques et géopolitiques
Par Daniel CHAMPLON
Président de Cedigaz
et
Didier FAVREAU
Senior économister Cedigaz
Courant 2008, Cedigaz, association selon la loi de 1901 regroupant environ une centaine d'acteurs internationaux de l'industrie gazière, s'était intéressée à la production de gaz aux Etats-Unis, en croissance continue depuis 2005 alors qu'il était admis que les ressources domestiques s'épuisaient et motivaient des investissements importants dans les terminaux de regazéification. Bien sûr, pensait-on, l'augmentation des prix du gaz sur le marché américain jusqu'à la mi-2008 permettait de gros efforts de production. La crise économique, dès la fin 2008 et durant toute l'année 2009, ramenait brutalement les prix à des niveaux modestes. Cependant, la production continuait de croître, retrouvant pour la première fois les niveaux de 1973. Il s'agissait là en fait d'une révolution dans l'accès massif à des ressources non conventionnelles, principalement celles des gaz de schiste, à des coûts réduits grâce à l'emploi de nouvelles technologies et de à gros efforts en matière de productivité. Quelles sont les caractéristiques de cette révolution, quelle est son impact sur les marchés internationaux et quel est son futur à long terme à l'échelle mondiale ? Tels sont les thèmes abordés dans cet article.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 64 - October 2011 - Hydrocarbons of the future
The growth of shale gas in the United States: Economic and geopolitical aspects
Daniel CHAMPLON
Président de Cedigaz
et
Didier FAVREAU
Senior économister Cedigaz
In 2008, Cedigaz, an association with approximately a hundred international members from the natural gas industry, took interest in natural gas production in the United States. This production has grown steadily since 2005 despite the assumptions that domestic resources were being depleted and that major investments were needed in regasification terminals. The increasing price of natural gas on the American market till mid-2008 was thought to justify all
the efforts being made for production. The economic downturn at the end of 2008 and during all of 2009 quickly brought prices back to a more moderate level. Nonetheless, production has still grown and even reached its 1973 level for the first time since. This can be set down to a radical change in the access to unconventional resources, mainly shale gas, at a lower cost thanks to new technology and improved productivity. What are the characteristics of this change? What is its impact on international markets and, in the long run, at a worldwide scale?
Retour au sommaire
 N° 64 - October 2011 -
DIE
KOHLENWASSERSTOFFE DER ZUKUNFT
Der Aufschwung des shale gas in den USA
Einige wirtschaftliche und geopolitische Aspekte
Daniel CHAMPLON
Président de Cedigaz
et
Didier FAVREAU
Senior économister Cedigaz
Cedigaz, ein Industrieverband nach dem Gesetz von 1901, in dem sich ungefähr hundert internationale Akteure der Gasindustrie zusammengeschlossen haben, hat sich im Jahr 2008 für die Gasproduktion in den USA interessiert, die seit 2005 ein beständiges Wachstum verzeichnete, während es eine allgemein anerkannte Tatsache war, dass die Inlandsressourcen zur Neige gingen und deshalb beträchtliche Investitionen in die Rückvergasungsaktivität getätigt wurden. Natürlich, dachte man, erlaubte die Erhöhung der Gaspreise auf dem amerikanischen Markt bis Mitte des Jahres 2008 große Produktionsanstrengungen. Im Zuge der Wirtschaftskrise, seit Ende des Jahres 2008 und im Laufe des Jahres 2009, sanken die Preise brutal auf ein niedriges Niveau. Die Produktion wuchs jedoch weiter und erreichte zum ersten Mal wieder das Niveau von 1973. Tatsächlich handelte es sich hier um eine Revolution des massiven Zugangs zu unkonventionellen Ressourcen, insbesondere zum Schiefergas, dank dem Einsatz neuer Technologien und großen Anstrengungen um gesteigerte Produktivität zu reduzierten Kosten. Welches sind die Charakteristika dieser Revolution und welche Auswirkung hatte sie auf die internationalen Märkte, und wie ist ihre Zukunft auf lange Sicht und weltweit ? Dies sind die Themen, mit denen dieser Artikel sich befasst.
Retour au sommaire
 N° 64 - Octubre 2011 - Los hidrocarburos del futuro
El auge del shale gas en Estados Unidos. Aspectos económicos y geopolíticos
Daniel CHAMPLON
Président de Cedigaz
et
Didier FAVREAU
Senior économister Cedigaz
Durante el año 2008, CEDIGAZ, una asociación regida por la ley francesa de 1901 con aproximadamente un centenar de actores internacionales de la industria del gas, e interesó en la producción de gas en los Estados Unidos, en constante crecimiento desde 2005, al mismo tiempo que se aceptaba que los recursos internos se agotaban y motivaban importantes inversiones en los terminales de regasificación. Por supuesto, se creía que el aumento de los precios del gas en el mercado de los EE.UU. hasta mediados de 2008 permitiría grandes esfuerzos de producción. La crisis económica, desde finales de
2008 y durante 2009, hizo bajar los precios a niveles modestos. Sin embargo, la producción siguió creciendo, volviendo por primera vez a los niveles de 1973. Esto fue en realidad una revolución en el acceso masivo a los recursos no convencionales, principalmente de gas de esquisto, a costes reducidos mediante el uso de nuevas tecnologías y grandes esfuerzos de productividad. ¿Cuáles son las características de esta revolución?, ¿cuál es su impacto en los mercados internacionales y cuál es su futuro a largo plazo en el mundo? Estos son los temas que se tratan en este artículo.
Retour au sommaire
|
