|
 N° 63 - Juillet 2011 - L'eau potable
La qualité de l'eau potable en France : résultats et focus sur quelques paramètres
par Laëtitia GUILLOTIN
Chef du bureau de la Qualité des eaux, Sous-direction de la prévention des risques liés
à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
Béatrice JÉDOR
Ingénieur du génie sanitaire, Bureau de la Qualité des eaux, Sous-direction de la prévention
des risques liés à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
et
Charles SAOUT
Adjoint à la sous-directrice de la prévention des risques
liés à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
Le contrôle sanitaire (que pilotent les agences régionales de santé) comporte notamment un programme d’analyses de l’eau depuis les captages jusqu’au robinet chez le consommateur. Dans ce cadre, plus de dix millions de paramètres sont analysés chaque année en France. Nous exposerons ici les résultats obtenus, des données concernant la qualité de l’eau mesurée grâce à quelques paramètres inclus dans le contrôle sanitaire de l’eau potable, à savoir la présence de nitrates, de pesticides et de plomb, ainsi que des paramètres microbiologiques et radiologiques.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 63 - July 2011 - Drinking water
The quality of drinking water in France: Results with a focus on a few parameters
Laëtitia GUILLOTIN
Chef du bureau de la Qualité des eaux, Sous-direction de la prévention des risques liés
à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
Béatrice JÉDOR
Ingénieur du génie sanitaire, Bureau de la Qualité des eaux, Sous-direction de la prévention
des risques liés à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
et
Charles SAOUT
Adjoint à la sous-directrice de la prévention des risques
liés à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
Sanitary controls (piloted by regional health agencies) include a program for analyzing water from the source to household spigots. For this purpose, more than ten million parameters are analyzed every year in France. The results are discussed along with data about the quality of the water supply as measured through the presence of nitrates, pesticides and lead and by microbiological and radiological parameters.
Retour au sommaire
 N° 63 - Juli 2011 -
DAS TRINKWASSER
Die Qualität des Trinkwassers in Frankreich : Resultate und einige besonders wichtige Parameter
Laëtitia GUILLOTIN
Chef du bureau de la Qualité des eaux, Sous-direction de la prévention des risques liés
à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
Béatrice JÉDOR
Ingénieur du génie sanitaire, Bureau de la Qualité des eaux, Sous-direction de la prévention
des risques liés à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
et
Charles SAOUT
Adjoint à la sous-directrice de la prévention des risques
liés à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
Die gesundheitstechnische Qualitätskontrolle, die von den regionalen Gesundheitsbehörden durchgeführt wird, besteht insbesondere in einem Programm von Wasseranalysen, die von der Wasserfassung bis zum Hahn des Verbrauchers reichen. In diesem Rahmen werden in Frankreich jedes Jahr mehr als zehn Millionen Parameter analysiert. Die erreichten Resultate werden hier dargelegt. Es sind Daten zur Wasserqualität, die dank einer gewissen Anzahl von Parametern gemessen wird, die in die Kontrolle einbezogen wurden, und zwar der Gehalt an Nitraten, Pestiziden und Blei, sowie mikrobiologische und radiologische Parameter.
Retour au sommaire
 N° 63 - Julio 2011 - El agua potable
Resultados sobre algunos parámetros de la calidad del agua potable en Francia
Laëtitia GUILLOTIN
Chef du bureau de la Qualité des eaux, Sous-direction de la prévention des risques liés
à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
Béatrice JÉDOR
Ingénieur du génie sanitaire, Bureau de la Qualité des eaux, Sous-direction de la prévention
des risques liés à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
et
Charles SAOUT
Adjoint à la sous-directrice de la prévention des risques
liés à l’environnement et à l’alimentation,
Direction générale de la Santé, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé
El control sanitario (gestionado por los organismos de salud regionales) incluye principalmente un programa de análisis de agua desde la fuente hasta el grifo del consumidor. En este contexto, más de diez millones de parámetros se analizan cada año en Francia. En
este artículo se exponen los resultados, los datos sobre la calidad del agua medida por varios parámetros incluidos en el control sanitario del agua potable; es decir, la presencia de nitratos, pesticidas y plomo, así como parámetros microbiológicos y radiológicos.
Retour au sommaire
|
