|
 N° 59 - Juillet 2010 - "Après Copenhague"
La quinzième conférence des parties (cop 15)
Copenhague (7-18 décembre 2009)
par Jean-Pierre BOMPARD
Délégué au développement durable de la Confédération Française
Démocratique du Travail (CFDT) Il est grand temps de refondre les mécanismes de décision sur le climat. Le fonctionnement par consensus avec près de deux-cents Etats-nations, n’est plus tenable. Le GIEC doit se refocaliser sur son activité scientifique et accélérer les travaux sur la montée des eaux, sur les effets locaux du réchauffement, sur l’impact de l’activité solaire.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 59 - July 2010 - After Copenhagen
The 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Copenhagen (7-18 December 2009)
Jean-Pierre BOMPARD
Délégué au développement durable de la Confédération Française
It is high time to change our way of making decisions about the climate. The procedure based on a consensus of nearly two hundred nation-states is no longer tenable. The Intergovernmental Panel on Climate Change must shift focus back on its scientific activities and accelerate its work on rising sea-levels, the local effects of global warming and the impact of the sun’s actions.
Retour au sommaire
 N° 59 - Juli 2010 -
NACH KOPENHAGEN
Die fünfzehnte UN-Klimakonferenz von Kopenhagen (7.-18. Dezember 2009)
Jean-Pierre BOMPARD
Délégué au développement durable de la Confédération Française
Es ist höchste Zeit, die das Klima betreffenden Entscheidungsmechanismen umzugestalten. Das Konsensverfahren mit fast zweihundert Staaten ist nicht mehr haltbar. Der Weltklimarat muss sich wieder auf seine wissenschaftliche Tätigkeit konzentrieren und die Arbeiten über den Anstieg des Meeresspiegels, über die lokalen Folgen der Erderwärmung und über die Sonnenaktivität beschleunigen.
Retour au sommaire
 N° 59 - Julio 2010 - “Después de Copenhague”
La decimoquinta Conferencia de las Partes (COP 15), Copenhague (del 7 al 18 de diciembre de 2009)
Jean-Pierre BOMPARD
Délégué au développement durable de la Confédération Française
Es el momento de reestructurar los mecanismos de toma de decisiones sobre el clima.
El funcionamiento por consenso, con cerca de doscientos estados-nación ya no es sostenible. El IPCC debe centrarse en su trabajo científico y acelerar los estudios sobre el aumento del nivel de las aguas, los efectos locales del calentamiento global y el impacto de la actividad solar.
Retour au sommaire
|
