|
 N° 58 - Avril 2010 - Les matières premières
Les terres rares, des matières premières minérales stratégiques
par Jean-Pierre CLAMADIEU
Président-Directeur Général de Rhodia
et Emmanuel BUTSTRAEN
Superviseur de l'activité "Terres rares"
Avec 20 % des parts de marché, Rhodia est le leader mondial des produits de formulation à base de terres rares. Alors que la Chine, qui assure 95 % de la production de terres rares dans le monde, limite de plus en plus ses exportations, Rhodia est le seul acteur de son marché à s'approvisionner à la fois en Chine et en dehors de la Chine.
Forts de cette expérience unique, Jean-Pierre Clamadieu et Emmanuel Butstraen nous livrent ci-après un éclairage complet sur ces métaux non-ferreux stratégiques.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 58 - April 2010 - Raw materials
Rare earths, strategic minerals
Jean-Pierre CLAMADIEU
Président-Directeur Général de Rhodia
and Emmanuel BUTSTRAEN
Superviseur de l'activité "Terres rares"
Given the inescapable need for rare earths in several applications, an issue in the near future is to develop deposits of these metals outside China in order to meet worldwide needs and secure the supply indispensable for industry.
Retour au sommaire
 N° 58 - April 2010 - Die Rohstoffe
Seltene Erden, strategische mineralische Rohstoffe
Jean-Pierre CLAMADIEU
Président-Directeur Général de Rhodia
und Emmanuel BUTSTRAEN
Superviseur de l'activité "Terres rares"
Aufgrund des unerlässlichen Bedarfs an seltenen Erden für zahlreiche Anwendungen, ist es in den kommenden Jahren äußerst wichtig, Lagerstätten außerhalb Chinas zu entwickeln, um die gegenwärtige Weltproduktion zu ergänzen und um die für die Industrie notwendige Versorgung sicherzustellen.
Retour au sommaire
 N° 58 - Abril 2010 - Las materias primas
Las tierras raras, materias minerales estratégicas
Jean-Pierre CLAMADIEU
Président-Directeur Général de Rhodia
y Emmanuel BUTSTRAEN
Superviseur de l'activité "Terres rares"
Teniendo en cuenta el carácter ineludible de las tierras raras en numerosas aplicaciones, uno de los problemas de los años por venir es el desarrollo de yacimientos fuera de China, para completar la producción mundial actual y asegurar el aprovisionamiento indispensable a la industria.
Retour au sommaire
|
